Coronaized Travel - 15. 왕과 축제 at 탓루앙축제 in 비엔티앤
나의 이름은 세타티랏Setthathirath이다.
나의 아버지는 란상 왕국의 왕이고, 나의 어머니는 란나 왕국의 공주이다.
서북의 야만스러운 버마인과 동남에서 일어난 겁없는 아유타야인의 가운데에서
나는 란나에서 6년, 란상에서 23년 동안 왕좌를 지켰다.
나는 빼앗긴 왕좌를 되찾기 위해 란나를 공격했고, 버마인의 위협으로 부터 내 백성을 구하기 위해 천도를 했다.
나는 불법佛法으로 다스려지는 세상을 위해 왓씨엥통Wat Xieng Thong, 호파깨우HawPhraKaew, 탓파놈That Phanom을 세웠다. 그리고 천년전의 흔적을 찾아 탓루앙ThatLuang을 다시 세웠다.
나는 세상이 차례 차례 버마인의 발아래에 무릎을 꿇을때도 내 땅, 내 백성을 지켰다.
나는 비록 이루진 못했지만 바다를 통한 부국을 위해 크메르Khmer 땅을 침략했다.
나는 세상의 패권에 맞서 이겼고 나는 누구도 생각하지 못한 해양제국을 꿈꿨다.
그리고 난, 37세의 나이에 내 나라의 남쪽 변경에서 모살을 당한다.
지난 영광스러운 무용담과 앞으로의 원대한 희망과 함께 나는 사라진다.
그 후 450년이 지난 지금, 12번째의 보름달을 맞이해서 내 나라 사람들이 탓루앙으로 모여든다.
나를 위대한 왕으로 칭송하며 경배를 한다. 이 땅을 지켜온 그들이 오히려 고맙다.
탓루앙에서의 축제는 열두번째의 보름날에 매해 열린다.
그러나 축제는 죽은 나를 위함도, 위대한 스승 부처를 위함도 아니다.
축제는 살아있는 자들을 위한 유희이다.
살아있는 마음의 만족과 살아있는 몸의 안녕을 위해,
살아있는 현실의 쾌락과 살아있는 사후의 구원을 위해,
살아있는 간절한 기원과 살아있는 감각의 즐거움을 위해,
축제는 살아있는 소리와 몸짓으로 일곱밤 동안 흥겨워야 한다.
