여러분들도 잘 아시는 대형쇼핑몰 터미널21이 방콕에 이어 파타야에도 최근 오픈하였습니다. 현재 한국 관광객뿐만 아니라 전 세계 관광객 그리고 많은 현지인들에게 인기가 많은 쇼핑몰인데요.

terminal 21이라는 쇼핑몰 이름처럼 공항을 테마로 각 층이 세계 유명 도시거리로 꾸며져 있습니다.

문제는 이 쇼핑몰 일본 도쿄 층(4층)에서 욱일기를 가슴에 단 유니폼을 경비원들이 버젓이 입고 다니며 방문객들과 기념사진까지 찍는다는 것입니다. 태국이 친일국가라는 것은 잘 알고 있지만 전세계에서 많은 관광객들이 방문하는 유명쇼핑몰에서까지 정확한 역사적 인식 없이 전범국의 상징인 욱일기를 공식적으로 사용하는 것은 큰 문제라고 생각합니다. 

일단 사이버외교사절단 반크에 제보하고 터미널21측에 시정조치를 요구하였습니다만, 사실 쇼핑몰 경영진이 이 문제를 시정할거라는 희망은 그다지 없습니다. 우리의 목소리가 없으니까요. 저처럼 욱일기 사용에 대한 불편함이 있으시다면 아래 사이트>contact us를 통해서 메일을 보내보는건 어떨까요?(※부족한 영어지만 제가 보낸 메일 내용을 더 멋지게 수정하시거나 또는 참고해주세요.)
 www.terminal21.co.th
---------------------------------------------------------------
Dear manager,

Thank you for your coorperation.
I am mailing you to ask how you think of Rising Sun Flag using on Tokyo floor in Terminal 21. when I recognized that staffs who work on Tokyo floor are wearing uniform attached Rising Sun Flag, I was too shocked.

Because that means too shameful if Rising Sun Flag is being used in Terminal 21. many people in the world regard it same as Nazi Flag. you shouldn't use Rising Sun Flag officially in your company and should change it to others or Japanese national flag if you are respecting all of customers. please consider this issue of very important topic.

You can check some informations on websites below.

http://english.anti-risingsunflag.net
http://www.pacificatrocities.org/blog/nazi-flag-vs-rising-sun-flag

Best regards