새벽사원에서 본..황당한 한글주의판...

지역_일반정보

- 태국과 태국내 여행지에 관련된 일반적인 정보를 올리는 곳입니다.
- 숙소, 식당, 교통정보, 한인업소 등은 각 해당 게시판을 이용해 주세요.
- 다른 곳에서 퍼온 자료는 반드시 출처를 표시해야 합니다.

새벽사원에서 본..황당한 한글주의판...

sos 방콕 10 4399 2005.07.07 23:44

하필 한글만 나왔는지..그만큼 우리나라 관광객이 주의가 필요하니깐 올린글

같습니다..

저 봤습니다..

이글이 있는데도..바로옆에서 한국인 여자 관광객이 이런짓을 하고 있는 광경

을... 정말 황당했습니다...~~~

10 Comments

지경은 2005.07.08 14:20

저도 이거 보고 많이 쪽팔림...ㅡㅜ
그런데, 사진촬영은 어떻게 하셨어요...ㅡㅡ;;
저는 저 문구가 좀 애매해서 사진도 안찍고 걍 내려왔는뎅...ㅡㅜ

donburi 2005.07.08 23:18

한국인만 그러거든요...

맘존산적 2005.07.08 23:26

경고문 내용에 오해의 소지가 있습니가.
성벽 위에 앉아서 사진을 찍으면 안된다는 이야기이고
저 사진이나 사원 사진, 사원 배경의 인물 사진들은 괜찮습니다. 경고문 속의 표현이 잘못되어 있는 것입니다.

맘존산적 2005.07.08 23:30

그리고... 그곳에는 유독 한글 경고문만 있는 이유가 뭔지 확실치는 않습니다. 오로지 한국 사람만 그것도 자주 성벽에 올라가는 것으로 보이지는 않는데 말이지요. 하여튼 한국 사람들이 많이 그러나보다 하고 생각되긴 합니다만... 글쎄요, 아유타야에 가보면 모든 유적지에 영어와 일본어로 목잘린 불상을 이용하여 사진을 찍지 말라는 경고문이 있습니다. 그런데 한국어로 된 것은 없었고요. 그럼 거기서는 미국사람과 일본사람들만 그런 짓(?)을 많이 하고 한국사람들은 하지 않는다는 것인지...

맘존산적 2005.07.08 23:33

하여튼, 성벽엔 올라가지 말고 지킬 건 지켜야겠죠.
촬영금지는 성벽에 올라가는 경우에만 해당된다는 것을 경고문에 정확히 표현하도록 누가(현지에 계신 분?) 관리자에게 전달할 수 있으면 좋겠다는 생각도 합니다.

sos 2005.07.09 09:25

위에 두분..제가 사진을 찍었다고 뭐라고 하는것 같은데? 이 의미는 위에분 말이 맞습니다..
성벽에서 사진을 찍으면 안된다는건 아니구요..
앉아서 또는 올라가서 사진을 찍지 말라는 내용입니다.
그럼..직접 가보면 알겠지만..거기서 사진찍는 사람들..엄청 많은데..다 찍지 말라는 소리입니까?
엄청난 관광객들이 있습니다.. 저는 그옆에서 한국인이 앉아서 사진을 찍고 있길래 한..대답입니다..
저 글의 내용 오해가 없길 바랍니다..

송정훈 2005.07.09 14:24

자세히 기억은 안나지만 작년6월인가 재작년6월인가 거기서 사진찍다 떨어져 죽은 한국인이 있다고 현지에서 들었던거 같습니다....

지경은 2005.07.12 11:05

아니..저기..머라구 그런건 아니고요.. 저는 쫄아서 안찍었는데, 사진찍어도 20불 벌금 아니면 나중에 가서는 좀 찍어볼라고요... ㅡㅡ;;
글로 쓰는 것이 참, 구체적이지 않거나 신경써서 쓰지 않으면 뉘앙스가 이상해질 수 있네요.. ^^;;

그나저나... 경사가 가파라서 떨어지면 클나겠다는 생각은 들었습니당.... ^^*
걍 서있기만 해도 아슬아슬...@@

맘존산적 2005.07.12 14:12

그러니까 저 엉터리 한글 경고문 때문에 코쟁이들은 모두 사진을 찍고 있는데 머뭇머뭇 사진을 찍지 못하는 한국 사람들도 생긴다는 이야기입니다. 이야기가 이렇게 되면 한국사람이 오히려 피해자가 되는 것이죠. 경고문을 한글로 적은 거야 자기네 마음이지만 적으려면 정확히 적었어야죠.