서바이벌 태국말 하기~!!

지역_일반정보

- 태국과 태국내 여행지에 관련된 일반적인 정보를 올리는 곳입니다.
- 숙소, 식당, 교통정보, 한인업소 등은 각 해당 게시판을 이용해 주세요.
- 다른 곳에서 퍼온 자료는 반드시 출처를 표시해야 합니다.

서바이벌 태국말 하기~!!

pan부는남자 일반 21 5092 2009.07.07 12:49

2009.07.08 11:03 Thai language.hwp (31.5K) + 640 2009.07.08 11:03 Thai language.docx (19.7K) + 40 2009.07.09 21:26 Thai language new.doc (50.0K) + 90

안녕하세요 Pan 부는 남자 입니다.

태사랑에서는 거의 질문하고 정보찾고.. 받기만 했었는데요...

받은만큼 베풀어야겠지요?

약 한달 간 태국 여행하면서 태국 친구들에게 물어물어서 만든 서바이벌

태국말 하기 입니다.

100% 정확하지 않을 수 있습니다. 영어로 물어봐서 태국어로 대답해주는 식이라서.. 발음 역시.. ^^;;

프린터로 바로 뽑아서 쓰시면 됩니다.

앞으로 태국 여행하는 분들 유용하게 쓰세요...^^;

한글 문서랑 MS word 문서랑 둘다 올립니다. 근데 MS word 문서용은 한장에 맞추려다보니 글씨가 좀 더 작아요 (왠지는 저도 잘..^^;;)

21 Comments

핫산 2009.07.07 13:53

수고하셨습니다

저도 태국어를 잘하지는 못하지만 몇군데만 수정하면 초보자들에게 많은

도움이 되겠습니다.

hungry->히움보다는 히우.love->낙보다는 락.

delicious->아로이 보다는 아러이. today->왓니 보다는 완니

감기->뻰왓/카이왓. 설사->터엉 루-엉/ 터-ㅇ 씨야

I LOVE YOU -> 폼 낙 쿤 보다는 폼 락 쿤.

good bye-->라콴 보다는 라 껀.

hello -> 전화걸때는 헬로.사람을 부를때는 쿤캅.

전설속의날으는까칠한닭 2009.07.07 13:57

뜻이 몇가지 위아래로 바뀌고 아닌것도 있네요..

이거 적느라 얼마나 고생하셨을까?

방콕표준말이 아닌것도 있어요~!

핫산 2009.07.07 14:00

까이 넝 캅~ 수정해주삼^^* ㅎㅎ

아참!작년에 환전상이용 한것이 지금 문제가 되었는데...(사는이야기에 보삼^^)

그네 2009.07.07 15:18

오 대단하셔요. 이번에 정말 짧은 태국어만 적어가도 도움이 됐었는데 이거 프린트하고 숫자만 추가해가면 완전 좋을것같네요 :-)

촉디짱 2009.07.07 15:54

핫산님 댓글이 약간 틀린게 있어서 수정하자면,

카이왓도 감기라는 뜻이 있지만, 보통은 뺀왓 이라고 하구요. 카이왓은 독감정도. 카이왓까이 하면 조류독감을 말합니다.
Where are you going 은 빠이나이가 맞구요,
빠이나이마 이건 어디갔다와?
길에서 아는 사람을 만났을때 빠이나이 또는 빠이나이마? 를 상황에 맞게 씁니다.
마짝나이는 where are you from? 입니다.

한글이 안깔려 있어서 첨부파일은 볼 수가 없군요.
저도 태국어는 간신히 초등학교 1학년을 마친 수준이기때문에 틀렸을 수 있습니다.