태국어를 소리나는대로 써주세요

홈 > 태국게시판 > 책,영상&대중문화
책,영상&대중문화

- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요. 
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요. 
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.

태국어를 소리나는대로 써주세요

leeca 0 2623
คล้ายจันทราที่อับแสง และดวงดาวมืดมน
คล้ายดังคนเริ่มหมดฝัน
วันที่อาทิตย์ร้อนแรงลาจากฟ้า และไม่เคยหมุนกลับ
ใครคนนี้เหมือนไม่อยากหายใจ………………..
โลกใบเดิมที่สดใส ไม่เคยเป็นเหมือนเก่า
ฤดูกาลผันเปลี่ยนแปลง ไม่มีอีกฝนฟ้าคราม
งามยามดอกสวยน้ำแห้งเหี่ยว
ขาดความรักไร้กำลัง หัวใจ…………………………..
***เป็นจังได๋ละหนอความฮัก เป็นจังได๋ละหนอความฮัก
ที่เคยหอม เคยกอด คิดฮอด ยามหนาวหัวใจ
สัญญาไว้ซิมาหมั้นมาหมาย
หลายพรรษา ..................................................................
บอกให้คอยยังจำได้บ่ คำสัญญายังจำได้บ่
เอาจังได๋ก็ยังท่าบ่ถอยคิดฮอดเด้อความรักแท้ป่านนี้อยู่ได๋
-*- และยังคิดถึงเธอนะ อะ อะ อะ อะ ชีวิตที่มีเธอ
วันคืนเหล่านั้นช่างมีความหมาย อะ อะ อะ อะ
วอนท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล บอกเธอได้ไหมยังคอย
คล้ายเธอลืมไปหมดแล้วคำสัญญาวันเก่า
ว่าไม่นานคงกลับมา
ต่อให้อีกหมื่นฟ้าไกลกั้นแผ่น ยังเหมือนเก่า
ยังคิดถึงไม่เคยจางหายไป
***เป็นจังได๋ละหนอ ความฮัก เป็นจังได๋ละหนอ ความฮัก
ที่เคยฝัง เคยฝาก เคยจูบ ไว้ในหัวใจ
ในหัวใจ ยังจำได้บ่ ยังรัก ยังพ๋อน่ากันอยู่บ่ห่าง
ฟ้าข้างบนเปลี่ยนสีทุกวัน
สัญญามั่นคงจำจือได้ เก็บไว้
คิดฮอดเด้อความรักแท้ป่านนี้เป็นจังได๋
-*- และยังคิดถึงเธอนะ อะ อะ อะ อะ ชีวิตที่มีเธอ
วันคืนเหล่านั้นช่างมีความหมาย อะ อะ อะ อะ
เหตุใดโลกนี้ช่างดูโหดร้าย
สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล กลับมาได้ไหมยังคอย
พรุ่งนี้ต้องเดินต่อไปแม้เพียงลำพัง
ชีวิตจะเป็นอย่างไรขอเพียงความหวัง
โลกยังรอให้เธอช่วยเป็นพลัง
แต่งความฝันให้ชีวิตงดงามด้วยความรัก
โอ้.... โอ้........
(เธอเป็นอย่างไรมา) อยู่ไสหนอความฮัก
อยู่ไสหนอความฮัก อยู่ไสหนอความฮัก
(เธอเป็นอย่างไรบ้าง) อยู่ไสหนอความฮัก
และ และ
…………….
-*- และยังคิดถึงเธอนะ อะ อะ อะ อะ ชีวิตที่มีเธอ
วันคืนเหล่านั้นช่างมีความหมาย อะ อะ อะ อะ
เหตุใดโลกนี้ช่างดูโหดร้าย อะ อะ อะ อะ
สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
กลับมาได้ไหมยังคอย กลับมาได้ไหมยังคอย
และยังคิดถึงเพียงเธอ
โอ้ ......โอ้...........
เป็นจังได๋หนอ ความฮัก โอ้ โอ้.......โอ้ ละโอ็ย...โอ้......


부탁드립니다.

그리고... 또 고수분이 계시다면 해석도 부탁드립니다.
0 Comments
제목