큰티다우뗌파 - 쁘라못

홈 > 태국게시판 > 책,영상&대중문화
책,영상&대중문화

- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요. 
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요. 
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.

큰티다우뗌파 - 쁘라못

요술왕자 0 2606





큰 티 다우 뗌 파(f) - 쁘라못

คืนที่ดาวเต็มฟ้า ปราโมทย์
(별 가득한 밤)


ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที

쁠러이 하이 짜이, 카오 캉 뚜어 엥 툭티

ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน 

와 짜 미 터 유 깝찬 

แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น
매 완니 짜 양 마이미 완 난 

ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ
꺼 짜 판(f) 짜 파(f)우 러 

รอคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น
프러캄 와 락 큰 짜 미 터 타오 난 

ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
나이 짜이 찬 마이 미 티 왕하이 크라이 

อยากให้วันพรุ่งนี้ เธอรับรู้และเข้าใจ
약하이 완 프룽니 터 랍 루 래 카오 짜이 

ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ
티 와 미 크라이, 티 프람 퍼 

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
큰 티 다우 뗌 파(f) 찬 찐따 나 깐 뻰 나 터 

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
라 머 빠이 끌라이, 멍 마이 헨 뻰 다우 

จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
짠 티 두 쏫 싸이 난 뻰 당 짜이 터 르 쁠라오 

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ
학 만 뻰 찡, 짜 껩 아오 짠 마 싸이 짜이

แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน
매 마이 루 와 터 짜 유 나이 

ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย
커 팍(f) 짜이 빠이 틍 너이 

ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย
짜이 두엉 니, 앗 양 미 카 너이 

แต่จะขอ เพียงรักเธอ
때 짜 커, 피앙 락 터

따라라라라라~짜라라라~따라라라라라~
따라라라라라~짜라라라~따라라라라라~
따라라라라라~짜라라라~따라라라라라~

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
큰 티 다우 뗌 파(f) 찬 찐따 나 깐 뻰 나 터 

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
라머 빠이 끌라이, 멍 마이 헨 뻰 다우 

จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
짠 티 두 쏫 싸이 난 뻰 당 짜이 터 르 쁠라오 

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน
학 만 뻰 찡, 짜 껩 아오 짠 나이 

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ 

큰 티 다우 뗌 파(f) 찬 찐따 나 깐 뻰 나 터 

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
라 머 빠이 끌라이 멍 마이 헨 뻰 다우
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า 

짠 티 두 쏫 싸이 난~ 뻰당 짜이 터 르 쁠라오 

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน 

학 만 뻰 찡, 짜 껩 아오 짠 나이 

คืนที่ดาวเต็มฟ้า 

큰 티 다우 뗌 파(f) ~~ 

จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ
짜껩 아오짠~ 마 싸이 짜이~

 

0 Comments
제목