sandra & nink 노래좀 부탁합니다.

홈 > 태국게시판 > 책,영상&대중문화
책,영상&대중문화

- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요. 
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요. 
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.

sandra & nink 노래좀 부탁합니다.

poo 2 653
작년 겨울에 발매한 Heart 2 heart 앨범에 สัญญาว่าจะรักเธอ (Sunya wah jar ruk tur)곡 mp3좀 부탁합니다.
http://radio.sanook.com 여기서 듣다보니 좋은 음질로 듣고 싶어지네요
그리고 가사뜻좀 알고 싶은데 보내준 친구가 자기 마음속에 느낌이 현재 이렇다는데 도대체 뭔소린지 알수가 있어야 댓구를 하던지 하지요.
느낌으로 그냥 사랑의 감정을 노래하는 것이 아닐까 생각해봅니다만 답답합니다.
가사도 첨부해봅니다.

:: สัญญาว่าจะรักเธอ ::

รับรองว่าเธอต้องเหนื่อย รับรองว่าเธอต้องเจ็บ
ต้องมีวันล้ม ท้อแท้ข้างในจิตใจ
ถ้าฝากชีวิตไว้ที่ฉัน ต้องมีวันที่เธอต้องร้องไห้
ต้องมีวันที่เสียใจ กว่าที่ผ่านมา

รักมีทั้งสุขและทุกข์ ทั้งขมทั้งขื่นและหวาน
ไม่ใช่อย่างฝัน ฉันรับประกันกับเธอ
จะเปลี่ยนแปลงไหมเมื่อได้รู้ ช่วยทบทวนและถามใจเธอ
ให้เธอลองคิดให้ดี ก่อนตัดสินใจ

ถ้าไม่ต้องการ จะเดินกับฉัน
ก็ยังไม่สาย ถ้าเธอจะเดินแยกไป
แต่ถ้าใจเธอ ไม่มีวันหวั่นไหว
จะฝากหนึ่งคำกับเธอไว้ จากวันนี้ตลอดกาล
สัญญาว่าจะรักเธอ

ฉันไม่เคยเอ่ยคำรัก ฉันไม่เคยเอ่ยคำหวาน
หนึ่งคำๆนั้น ไม่คิดจะพูดกับใคร
ที่บอกเธอไปในวันนี้ ฉันพูดมันพูดด้วยหัวใจ
ให้เธอเก็บไว้ เพราะใจฉันเป็นของเธอ

ถ้าไม่ต้องการ จะเดินกับฉัน
ก็ยังไม่สาย ถ้าเธอจะเดินแยกไป
แต่ถ้าใจเธอ ไม่มีวันหวั่นไหว
จะฝากหนึ่งคำกับเธอไว้ จากวันนี้ตลอดกาล
สัญญาว่าจะรักเธอ
2 Comments
딱부리 2006.08.07 00:16  
  가사까진 모르껫고 제목만 풀면 '사랑할꺼란 약속'이 정도로 해석하면 될려나 ..^^ 짧은 태국어 지식의 허접답변 이ㅓㅆ슴다  노래 올릴께요..
poo 2006.08.07 05:56  
  감사합니다. 제목이라도 알아서 다행입니다.
제목