punch의 peuan 라는 노래입니다. 가사 해석좀 부탁드릴께요.
อาจจะดูเหมือนไม่มี อะไรที่แปรผัน
aat ja doo meuan mai mee a-rai tee bprae pan
อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
aat ja doo meuan took wan tee paan maa
แต่ความจริงแล้วข้างใน เริ่มจะเกิดปัญหา
dtae kwaam jing laew kaang nai rerm ja gert bpan-haa
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ
hai ter long mong tee dtaa laew ja kao jai
* ก็มันมีเรื่องราว เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
gor man mee reuang raao bplian bpai mai meuan gon
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
kwaam huang haa eua aa-ton mai meuan derm
ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
chai man ja noi long bplaek dtrong tee man dan perm
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
gor dtua gern gwaa peuan ja kit gan
** หากเธอนั้นได้รู้อะไรบ้างอย่าง
haak ter nan daai roo a-rai baang yaang
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
waa kon tee koie kiang kaang baang yaang daai bplian bpai
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่ และฉันต้องทำยังไง
yaak ja roo waa ter rap daai reu mai lae chan dtong tam yang ngai
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอ
meua peuan kon nee bplian bpai bpen rak ter
aat ja doo meuan mai mee a-rai tee bprae pan
อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
aat ja doo meuan took wan tee paan maa
แต่ความจริงแล้วข้างใน เริ่มจะเกิดปัญหา
dtae kwaam jing laew kaang nai rerm ja gert bpan-haa
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ
hai ter long mong tee dtaa laew ja kao jai
* ก็มันมีเรื่องราว เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
gor man mee reuang raao bplian bpai mai meuan gon
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
kwaam huang haa eua aa-ton mai meuan derm
ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
chai man ja noi long bplaek dtrong tee man dan perm
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
gor dtua gern gwaa peuan ja kit gan
** หากเธอนั้นได้รู้อะไรบ้างอย่าง
haak ter nan daai roo a-rai baang yaang
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
waa kon tee koie kiang kaang baang yaang daai bplian bpai
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่ และฉันต้องทำยังไง
yaak ja roo waa ter rap daai reu mai lae chan dtong tam yang ngai
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอ
meua peuan kon nee bplian bpai bpen rak ter