해석좀해주세요~~

홈 > 태국게시판 > 책,영상&대중문화
책,영상&대중문화

- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요. 
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요. 
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.

해석좀해주세요~~

가은씨♪ 0 540

태국가수 Niece애 kiss라는 노래인데요

해석좀해주세요~

노래가 너무 이뻐서 가사가 궁금해졋어요~ㅋ




ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอเหงาเท่าไหร่ อยู่คนเดียวหรือเธอนั้นมีใคร
ถ้าหากว่าเธอเสียใจ ถ้าหากว่าเธอร้องไห้ อยากให้รู้ไว้นะว่าฉันยังคอยเป็นห่วง

* Woh Woh Woh Kiss ฝากให้เสียงเพลงแทนใจ ฉัน Kiss
ส่งให้ถึงเธอเมื่อไหร่ที่เรา Kiss เผื่อจะช่วยทำให้เธอต้องยิ้มได้

** Woh Woh Woh Kiss อาจทำให้ใจเราใกล้กันอีกนิด
หากเธอได้ยินเพลงๆนี้เมื่อไหร่ รู้ไว้ฉันส่งมา Kiss

ถึงแม้ว่าเธอและฉันนั้นต้องไกล และยังไม่รู้จะพบกันเมื่อไหร่
หากว่าเธอเสียใจ หากว่าเธอร้องไห้ อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันยังคอยห่วง

(ซ้ำ * , **)

หากว่าเธอเสียใจ หากว่าเธอร้องไห้ อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันยังคอยห่วง

(ซ้ำ ** , * , ** , * , **)

0 Comments
제목