독음으로 알려주세요 딱부리님.....
감사합니다. 해석은 몰라도 우리말로 따라할 수 있도록 우선 알려주시면 고맙겠습니다. 부탁드립니다.딱부리님 감사드리고요. 촉디나캅
홈
> 태국게시판 > 책,영상&대중문화 > 태국대중문화
책,영상&대중문화
- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요.
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요.
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.
1 Comments
딱부리
2007.02.05 20:57
1. เพลง : สบาย สบาย
สบาย สบาย ถูกใจก็คบกันไป
싸바이싸바이 툭짜이꺼콥깐빠이
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร
프러와찬뻰콘마이쏜아라이
ไม่เคยคิดกวนใจใคร สบาย
마이커이킫꾸언짜이크라이 싸바이
สบาย หากเราจะคบกันไป
싸바이 학라오짜콥깐빠이
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ
찬커피양쾀락래찡짜이
ไม่เคยต้องการอะไร
마이커이떵깐아라이
* สบาย สบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
싸바이싸바이 래우터꺼콩카오짜이
เรานั้นจะอยู่เรียนรู้กันไป
라오난짜유리얀루깐빠이
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน สบาย สบาย
짜툭짜쑥피양나이 싸바이싸바이
แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน ไม่เห็นจะแปลก
매완다이티짜이터쁠리얀 마이헨짜쁘랙
เมื่อรู้จากปาก ว่าคิดจะจากฉันไป
므어루짝빡 와킫짜짝찬빠이
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
꺼콩카오짜이 와터떵빠이
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
꺼콩씨야짜이래콩씨야다이
* แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
때꺼양싸바이 학터짜팅깐빠이
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
프러찬뻰콘마이픈짜이크라이
ก็คงเลิกรากันไปแบบสบาย
꺼콩륵라깐빠이뱁싸바이
(*,**)
สบาย สบาย ถูกใจก็คบกันไป
싸바이싸바이 툭짜이꺼콥깐빠이
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร
프러와찬뻰콘마이쏜아라이
ไม่เคยคิดกวนใจใคร สบาย
마이커이킫꾸언짜이크라이 싸바이
สบาย หากเราจะคบกันไป
싸바이 학라오짜콥깐빠이
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ
찬커피양쾀락래찡짜이
ไม่เคยต้องการอะไร
마이커이떵깐아라이
* สบาย สบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
싸바이싸바이 래우터꺼콩카오짜이
เรานั้นจะอยู่เรียนรู้กันไป
라오난짜유리얀루깐빠이
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน สบาย สบาย
짜툭짜쑥피양나이 싸바이싸바이
แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน ไม่เห็นจะแปลก
매완다이티짜이터쁠리얀 마이헨짜쁘랙
เมื่อรู้จากปาก ว่าคิดจะจากฉันไป
므어루짝빡 와킫짜짝찬빠이
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
꺼콩카오짜이 와터떵빠이
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
꺼콩씨야짜이래콩씨야다이
* แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
때꺼양싸바이 학터짜팅깐빠이
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
프러찬뻰콘마이픈짜이크라이
ก็คงเลิกรากันไปแบบสบาย
꺼콩륵라깐빠이뱁싸바이
(*,**)