아이스 '콘차이응아이' 도와주세요.
이 노래 발음좀 알고 싶습니다.
태국 친구들한테 이 노래 불러주기로
약속했는데 발음이 어려워여.
한국말로 발음좀 알려주실 분 안계신가요?
부탁좀 드릴께요.
그럼 건강하세요^^
싸왔디 캅!!
- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요.
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요.
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.
2 Comments
딱부리
2007.08.03 18:23
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า...
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa
ถูกใจเธอจนได้ ถูกใจเธอจนได้
툭짜이터쫀다이 툭짜이터쫀다이
took jai ter jon daai took jai ter jon daai
I finally fell for you, I finally fell for you.
เมื่อเธอมาทำให้ จิตใจของฉันเต้นรัว
므어터마탐하이 찓짜이컹찬뗀라우
meua ter maa tam hai jit jai kong chan dten rua
You came and made my heart beat faster.
ยิ่งเจอก็ยิ่งชอบ ยิ่งชอบก็ยิ่งกลัว รู้ไหมคนดี
잉쩌어꺼잉첩 잉첩꺼잉끄루아 루마이콘디
ying jer gor ying chop ying chop gor ying glua roo mai kon dee
The more I see you the more I like you, the more I like you the more I get scared, you know my good girl.
บางทีเธอก็ใช่ บางทีก็ไม่ใช่
방티터꺼차이 방티꺼마이차이
baang tee ter gor chai baang tee gor mai chai
Sometimes you're the right one, sometimes not.
ดูเธอมีใจให้ แต่บางทีเหมือนไม่มี
두터미짜이하이 때방티므언마이미
doo ter mee jai hai dtae baang tee meuan mai mee
It looks like you feel the same but sometimes it seems like you don't.
ก็เดาใจเธอยาก ไม่รู้ว่าที่จริงนั้นคิดยังไง
꺼다오짜이터약 마이루와티찡난킫양(응)아이
gor dao jai ter yaak mai roo waa tee jing nan kit yang ngai
It's hard to guess what you're thinking, I have no clue to your thoughts.
อย่าทำให้รัก เดี๋ยวมันหลง เดี๋ยวมันรัก
야탐하이락 디여우만롱 디여우만락
yaa tam hai rak dieow man long dieow man rak
Don't make me love you otherwise I'll fall for you, I'll love you.
ฉันตั้งหลักไม่ทัน เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
찬땅락마이탄 디여우짜랑와이마이와이
chan dtang lak mai tan dieow ja rang wai mai wai
I'm not yet ready which means that I won't be able to hold back.
รักมันปักหัวใจทำไง จะดึงออกไป ก็ดึงไม่ออก
락만빡후어짜이탐(응)아이 짜등억빠이 꺼등마이억
rak man bpak hua jai tam ngai ja deung ok bpai gor deung mai ok
Love has pierced my heart, I try to pull it out but it won't go.
อย่าทำให้คิด ถ้าไม่รักฉันสักนิด
야탐하이킫 타마이락찬싹닏
yaa tam hai kit taa mai rak chan sak nit
Don't make me hope if you don't love me one bit.
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ....
카오짜이핃큰마 찬마이랍핃첩..
kao jai pit keun maa chan mai rap pit chop ....
If I have misunderstood, I take no responsibility.
มาทำให้เคลิ้มตลอด ถ้าเผลอไปกอด แล้วเธอจะว่ายังไง
마탐하이클럼딸럳 타프러빠이껃 래우터짜와양(응)아이
maa tam hai klerm dta-lot taa pler bpai got laew ter ja waa yang ngai
You always make me believe; if I accidentally hug you what would you say?
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า...
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa
ก็คนมันใจง่าย ก็เลยชอบคนง่าย
꺼콘만짜이응아이 꺼르이첩콘응아이
gor kon man jai ngaai gor loie chop kon ngaai
Well I have a soft heart so I always fall for people easily.
อย่าเลยเธอฉันไหว้ อย่าทำให้ฉันใจสั่น
야르이터찬와이 야탐하이찬짜이싼
yaa loie ter chan wai yaa tam hai chan jai san
Please don't, I beg you; don't make my heart waver.
บอกมาแค่สั้นๆ ถ้ารักฉันเหมือนกัน ก็ว่ากันไป
벅마캐싼싼 타락찬므언깐 꺼와깐빠이
bok maa kae san ๆ taa rak chan meuan gan gor waa gan bpai
Just tell me straight if you love me like I love you then we can work this thing out.
อย่าทำให้รัก เดี๋ยวมันหลง เดี๋ยวมันรัก
야탐하이락 디여우만롱 디여우만락
yaa tam hai rak dieow man long dieow man rak
Don't make me love you otherwise I'll fall for you, I'll love you.
ฉันตั้งหลักไม่ทัน เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
찬땅락 마이탄 디여우짜랑와이마이와이
chan dtang lak mai tan dieow ja rang wai mai wai
I'm not yet ready which means that I won't be able to hold back.
รักมันปักหัวใจทำไง จะดึงออกไป ก็ดึงไม่ออก
락만빡후어짜이탐(응)아이 짜등억빠이 꺼등마이억
rak man bpak hua jai tam ngai ja deung ok bpai gor deung mai ok
Love has pierced my heart, I try to pull it out but it won't go.
상위문장이 같아 이하 생략합니다
อย่าทำให้คิด ถ้าไม่รักฉันสักนิด
yaa tam hai kit taa mai rak chan sak nit
Don't make me hope if you don't love me one bit.
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ....
kao jai pit keun maa chan mai rap pit chop ....
If I have misunderstood, I take no responsibility.
มาทำให้เคลิ้มตลอด ถ้าเผลอไปกอด แล้วเธอจะว่ายังไง
maa tam hai klerm dta-lot taa pler bpai got laew ter ja waa yang ngai
You always make me believe; if I accidentally hug you what would you say?
(Interlude)
อย่าทำให้รัก เดี๋ยวมันหลง เดี๋ยวมันรัก
yaa tam hai rak dieow man long dieow man rak
Don't make me love you otherwise I'll fall for you, I'll love you.
ฉันตั้งหลักไม่ทัน เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
chan dtang lak mai tan dieow ja rang wai mai wai
I'm not yet ready which means that I won't be able to hold back.
รักมันปักหัวใจทำไง จะดึงออกไป ก็ดึงไม่ออก
rak man bpak hua jai tam ngai ja deung ok bpai gor deung mai ok
Love has pierced my heart, I try to pull it out but it won't go.
อย่าทำให้คิด ถ้าไม่รักฉันสักนิด
yaa tam hai kit taa mai rak chan sak nit
Don't make me hope if you don't love me one bit.
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ....
kao jai pit keun maa chan mai rap pit chop ....
If I have misunderstood, I take no responsibility.
มาทำให้เคลิ้มตลอด ถ้าเผลอไปกอด แล้วเธอจะว่ายังไง
maa tam hai klerm dta-lot taa pler bpai got laew ter ja waa yang ngai
You always make me believe; if I accidentally hug you what would you say?
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า...
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า...
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa
ถูกใจเธอจนได้ ถูกใจเธอจนได้
툭짜이터쫀다이 툭짜이터쫀다이
took jai ter jon daai took jai ter jon daai
I finally fell for you, I finally fell for you.
เมื่อเธอมาทำให้ จิตใจของฉันเต้นรัว
므어터마탐하이 찓짜이컹찬뗀라우
meua ter maa tam hai jit jai kong chan dten rua
You came and made my heart beat faster.
ยิ่งเจอก็ยิ่งชอบ ยิ่งชอบก็ยิ่งกลัว รู้ไหมคนดี
잉쩌어꺼잉첩 잉첩꺼잉끄루아 루마이콘디
ying jer gor ying chop ying chop gor ying glua roo mai kon dee
The more I see you the more I like you, the more I like you the more I get scared, you know my good girl.
บางทีเธอก็ใช่ บางทีก็ไม่ใช่
방티터꺼차이 방티꺼마이차이
baang tee ter gor chai baang tee gor mai chai
Sometimes you're the right one, sometimes not.
ดูเธอมีใจให้ แต่บางทีเหมือนไม่มี
두터미짜이하이 때방티므언마이미
doo ter mee jai hai dtae baang tee meuan mai mee
It looks like you feel the same but sometimes it seems like you don't.
ก็เดาใจเธอยาก ไม่รู้ว่าที่จริงนั้นคิดยังไง
꺼다오짜이터약 마이루와티찡난킫양(응)아이
gor dao jai ter yaak mai roo waa tee jing nan kit yang ngai
It's hard to guess what you're thinking, I have no clue to your thoughts.
อย่าทำให้รัก เดี๋ยวมันหลง เดี๋ยวมันรัก
야탐하이락 디여우만롱 디여우만락
yaa tam hai rak dieow man long dieow man rak
Don't make me love you otherwise I'll fall for you, I'll love you.
ฉันตั้งหลักไม่ทัน เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
찬땅락마이탄 디여우짜랑와이마이와이
chan dtang lak mai tan dieow ja rang wai mai wai
I'm not yet ready which means that I won't be able to hold back.
รักมันปักหัวใจทำไง จะดึงออกไป ก็ดึงไม่ออก
락만빡후어짜이탐(응)아이 짜등억빠이 꺼등마이억
rak man bpak hua jai tam ngai ja deung ok bpai gor deung mai ok
Love has pierced my heart, I try to pull it out but it won't go.
อย่าทำให้คิด ถ้าไม่รักฉันสักนิด
야탐하이킫 타마이락찬싹닏
yaa tam hai kit taa mai rak chan sak nit
Don't make me hope if you don't love me one bit.
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ....
카오짜이핃큰마 찬마이랍핃첩..
kao jai pit keun maa chan mai rap pit chop ....
If I have misunderstood, I take no responsibility.
มาทำให้เคลิ้มตลอด ถ้าเผลอไปกอด แล้วเธอจะว่ายังไง
마탐하이클럼딸럳 타프러빠이껃 래우터짜와양(응)아이
maa tam hai klerm dta-lot taa pler bpai got laew ter ja waa yang ngai
You always make me believe; if I accidentally hug you what would you say?
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า...
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa
ก็คนมันใจง่าย ก็เลยชอบคนง่าย
꺼콘만짜이응아이 꺼르이첩콘응아이
gor kon man jai ngaai gor loie chop kon ngaai
Well I have a soft heart so I always fall for people easily.
อย่าเลยเธอฉันไหว้ อย่าทำให้ฉันใจสั่น
야르이터찬와이 야탐하이찬짜이싼
yaa loie ter chan wai yaa tam hai chan jai san
Please don't, I beg you; don't make my heart waver.
บอกมาแค่สั้นๆ ถ้ารักฉันเหมือนกัน ก็ว่ากันไป
벅마캐싼싼 타락찬므언깐 꺼와깐빠이
bok maa kae san ๆ taa rak chan meuan gan gor waa gan bpai
Just tell me straight if you love me like I love you then we can work this thing out.
อย่าทำให้รัก เดี๋ยวมันหลง เดี๋ยวมันรัก
야탐하이락 디여우만롱 디여우만락
yaa tam hai rak dieow man long dieow man rak
Don't make me love you otherwise I'll fall for you, I'll love you.
ฉันตั้งหลักไม่ทัน เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
찬땅락 마이탄 디여우짜랑와이마이와이
chan dtang lak mai tan dieow ja rang wai mai wai
I'm not yet ready which means that I won't be able to hold back.
รักมันปักหัวใจทำไง จะดึงออกไป ก็ดึงไม่ออก
락만빡후어짜이탐(응)아이 짜등억빠이 꺼등마이억
rak man bpak hua jai tam ngai ja deung ok bpai gor deung mai ok
Love has pierced my heart, I try to pull it out but it won't go.
상위문장이 같아 이하 생략합니다
อย่าทำให้คิด ถ้าไม่รักฉันสักนิด
yaa tam hai kit taa mai rak chan sak nit
Don't make me hope if you don't love me one bit.
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ....
kao jai pit keun maa chan mai rap pit chop ....
If I have misunderstood, I take no responsibility.
มาทำให้เคลิ้มตลอด ถ้าเผลอไปกอด แล้วเธอจะว่ายังไง
maa tam hai klerm dta-lot taa pler bpai got laew ter ja waa yang ngai
You always make me believe; if I accidentally hug you what would you say?
(Interlude)
อย่าทำให้รัก เดี๋ยวมันหลง เดี๋ยวมันรัก
yaa tam hai rak dieow man long dieow man rak
Don't make me love you otherwise I'll fall for you, I'll love you.
ฉันตั้งหลักไม่ทัน เดี๋ยวจะรั้งไว้ไม่ไหว
chan dtang lak mai tan dieow ja rang wai mai wai
I'm not yet ready which means that I won't be able to hold back.
รักมันปักหัวใจทำไง จะดึงออกไป ก็ดึงไม่ออก
rak man bpak hua jai tam ngai ja deung ok bpai gor deung mai ok
Love has pierced my heart, I try to pull it out but it won't go.
อย่าทำให้คิด ถ้าไม่รักฉันสักนิด
yaa tam hai kit taa mai rak chan sak nit
Don't make me hope if you don't love me one bit.
เข้าใจผิดขึ้นมา ฉันไม่รับผิดชอบ....
kao jai pit keun maa chan mai rap pit chop ....
If I have misunderstood, I take no responsibility.
มาทำให้เคลิ้มตลอด ถ้าเผลอไปกอด แล้วเธอจะว่ายังไง
maa tam hai klerm dta-lot taa pler bpai got laew ter ja waa yang ngai
You always make me believe; if I accidentally hug you what would you say?
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า... ฮู้ว
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow
จั๊ด จ้า ด่า ด้า จั๊ด จั๊ด จ้า ด่า ด้า...
jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa
ㆀⓚⓐⓩⓤㆀ
2007.08.05 03:30
아~ 딱부리님! 정말 고개숙여 진심으로 감사드립니다. 덕분에 좋은 추억들 만들수 있게 되었습니다. 열심히 연습해서 꼭 비슷하게 부를수있게 하겠습니다. 정말 너무너무 감사드립니다.