버드통차이
버드의 tam mai ton ter(?)이 노래 맞나..?^^;
리디아가 리메이크도 했었는데..
가사가 너무 궁금해서요..
리디아가 리메이크도 했었는데..
가사가 너무 궁금해서요..
- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요.
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요.
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.
2 Comments
딱부리
2007.06.27 19:31
영문으로 해석된것 겨우 찾았당~요
Title ::ทำไมต้องเธอ Why it has to be you?
ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก I don't wanna know,don't wanna love you this much
ไม่มีเวลา ที่จะคิดที่จะสนใจ I don't have time to pay attendtions
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป but when I met you...Life was change
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย I became weak,I don't like it at all.
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป Everytime you're around,I feel overhelmed
ไม่เป็นตัวเองไม่เหมือนเคย I wasn't myself anymore
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย but when you're not,I couldn't stop thinking about you.
ทำไมต้องเป็น(เธอ)ไม่เข้าใจ Why it has to be you?
นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ This is me,isn't it? How come I changed so much?
หมดความเข้มแข็ง และเหตุผลไปอย่างอย่างง่ายดาย no strenght and reason at all.
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่เดินมาหาเข้ามาค้นใจ May be it's because of you that come in to my life.
แล้วฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ And I had changed by loving you
*~*
Title ::ทำไมต้องเธอ Why it has to be you?
ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก I don't wanna know,don't wanna love you this much
ไม่มีเวลา ที่จะคิดที่จะสนใจ I don't have time to pay attendtions
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป but when I met you...Life was change
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย I became weak,I don't like it at all.
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป Everytime you're around,I feel overhelmed
ไม่เป็นตัวเองไม่เหมือนเคย I wasn't myself anymore
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย but when you're not,I couldn't stop thinking about you.
ทำไมต้องเป็น(เธอ)ไม่เข้าใจ Why it has to be you?
นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ This is me,isn't it? How come I changed so much?
หมดความเข้มแข็ง และเหตุผลไปอย่างอย่างง่ายดาย no strenght and reason at all.
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่เดินมาหาเข้ามาค้นใจ May be it's because of you that come in to my life.
แล้วฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ And I had changed by loving you
*~*
젬마81
2007.06.28 00:54
너무 감사해요...^^딱부리님....