LOSO의 프릉니 가사
태국어 원문말고 영어나 한국어로 부탁드립니다
노래가 너무좋아 외워서 태국가면 불러볼려구요
- 여행이나 태국 등 여행지와 관련된 가이드북이나 소설, 에세이, 여행기 같은 문학서적, 또는 영화, 다큐영상에 대한 이야기를 하는 게시판입니다. 읽고, 보고 난 후의 소개와 감상 글을 올려주세요.
- 필름 카메라와 디지털 카메라의 사용법, 카메라 구매기와 이용기, 필름 보관법, 여행 중 디지털 카메라의 저장과 관리, 현상과 인화 등 사진에 관한 정보를 올려주세요. - 태국의 음악, 영화 등 대중 문화에 관련된 정보를 올려주세요.
- 이 게시판에는 정보만! 질문은 묻고 답하기를 이용해 주세요.
2 Comments
딱부리
2006.12.02 03:00
พรุ่งนี้ฉันต้องลาก่อน พรุ่งนี้ฉันต้องจากเธอไป 프룽니 찬떵라껀 프룽니 찬떵짝 터빠이
ไม่รู้จะอีกนานซักเท่าไหร่ ยอดดวงใจจะกลับมาเจอ 마이루 짜익난싹타오라이 욛두엉짜이 짜끄랍 마쩌어
ห่วงเธอที่คงคิดไม่ต่าง ห่วงเธอตอนที่ฉันไม่อยู่ 후엉터 티콩킫 마이땅 후엉터 떤티찬마이유
ฝากฟ้า เดือนและดาวช่วยดู ให้เธอรู้ว่าฉันจะคิดถึง 팍화 드언래다우추어이두 하이터루 와찬짜킫틍
*เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน 프뤄찬뻰컹터 프뤄터뻰컹찬
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป 프뤄 라오뻰컹깐 빠이미 완짜 쁠리얀빠이
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่ 싼야뻰싼야 와짜마폽깐마이
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล 짝피양뚜어 팍후어짜이 팍와이 하이터 추어이두래
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้ 컵쿤 깝쾀락티미 컵쿤 깝후어짜이티멉하이
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน 짝깐 프어자마폽깐마이 항피양까이 때짜이라오푹판
(ซ้ำ * )
หากวันใดเธอนั้นสับสน ให้เธอมองดาวบนฟ้า 학완다이터난쌉쏜 하이터멍다우본화
ก็จะเห็นฉันส่งยิ้มมา ให้เธอได้สุขใจ 꺼짜헨찬쏭임마 하이터 다이쑥짜이
(ซ้ำ * )
ไม่รู้จะอีกนานซักเท่าไหร่ ยอดดวงใจจะกลับมาเจอ 마이루 짜익난싹타오라이 욛두엉짜이 짜끄랍 마쩌어
ห่วงเธอที่คงคิดไม่ต่าง ห่วงเธอตอนที่ฉันไม่อยู่ 후엉터 티콩킫 마이땅 후엉터 떤티찬마이유
ฝากฟ้า เดือนและดาวช่วยดู ให้เธอรู้ว่าฉันจะคิดถึง 팍화 드언래다우추어이두 하이터루 와찬짜킫틍
*เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน 프뤄찬뻰컹터 프뤄터뻰컹찬
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป 프뤄 라오뻰컹깐 빠이미 완짜 쁠리얀빠이
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่ 싼야뻰싼야 와짜마폽깐마이
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล 짝피양뚜어 팍후어짜이 팍와이 하이터 추어이두래
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้ 컵쿤 깝쾀락티미 컵쿤 깝후어짜이티멉하이
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน 짝깐 프어자마폽깐마이 항피양까이 때짜이라오푹판
(ซ้ำ * )
หากวันใดเธอนั้นสับสน ให้เธอมองดาวบนฟ้า 학완다이터난쌉쏜 하이터멍다우본화
ก็จะเห็นฉันส่งยิ้มมา ให้เธอได้สุขใจ 꺼짜헨찬쏭임마 하이터 다이쑥짜이
(ซ้ำ * )
동완아빠
2006.12.03 15:44
대단히 감사합니다