http://blog.daum.net/lanna/473518

짜이 : 마음

짜이꽝: 마음이 넓다.
짜이캡: 속이 좁다.
짜이끌랑: 중심, 중앙.
짜이담: 심성이 나쁘다. 잔인하다. 인정머리가 없다
짜이디: 친절하다.
짜이옌: 침착하다, 냉정하다.
짜이론: 성급하다, 급하다.
짜이라이: 마음이 나쁘다, 인정이 없다.
짜이러이: 정신이 산만하다, 정신없다.
짜이온: 마음이 약하다, 동정심이다. 짜이암마힏: 잔인하다, 무자비하다.
짜이분: 자비로운, 관대한, 아낌없이 주는, 인자한.
콘짜이분: 자선가

1. 끌룸짜이: 고민하다, 걱정하다.
끌룸: 걱정하다, 고민하다.

2. 깜랑짜이: 정신력, 용기
깜랑: 힘, 실력

3. 끄렝짜이: 거리끼다, 부담을 갖다.
마이끄렝짜이: 염치없다.
마이떵끄렝짜이: 부담가질 필요가 없다.
* 한국사람들이 흔히 "껭짜이"로 알고 있는 말.

4. 컵짜이:고맙다, 고마워하다
* "컵쿤"과 같은 뜻이나 아랫사람에게 하는 말.
컵: 가장자리, 변두리, 언저리, 테두리.

5. 칻짜이: 숨이 끊어지다, 죽다.
칻: 잘리다, 찢어지다.

6. 카오짜이: 이해하다, 알다.
카오: 들어가다, 진입하다.

7. 카띠쁘라짬짜이: 신조
카띠: 원리, 원칙, 주의.
쁘라짬: 1. 언제나, 항상. 2. 고정적인, 정기적인

8. 콰암만짜이: 자신감
콰암: 동사앞에 붙어서 추상명사를 만듦.

9. 만짜이: 확신하다, 자신있다.
만: 안정된, 확고한, 보장된

10. 캅옥캅짜이: 곤란하다, 난처하다, 당혹스럽다.
캅: 꼭 끼다.
옥: 가슴, 유방.

11. 쫑짜이: 동사- ~할 작정이다. 부사- 고의로, 일부러.
쫑짜이마이빠이: 일부러 안가다.
쫑: 해야만 한다. must, have to, should.

12. 찡짜이: 진지하다, 진심이다.
찡: 정말.

13. 짬Fang짜이: 명심하다. 마음에 새기다.
짬: 기억하다.

14. Fang짜이: 마음에 간직하다.
Fang: 묻다, 매장하다.

15. 찓짜이: 정신, 마음.
찓: 정신, 마음, 생각.

16. 쩹짜이: 마음이 아프다, 속상하다, 원통하다.
쩹: 아프다.

17. 츤짜이: 마음이 개운하다, 흐뭇하다.
츤: 행복하다, 즐겁다.

18. 승짜이: 감동을 주다.
승: 깊은, 감동적인.

19. 디짜이: 기쁘다.
디: 좋다.

20. 도이땅짜이: 일부러, 의도적으로.
도이: ...(으)로, ....통해서, ...로써.

21. 땅짜이: 뜻을 두다, 결심하다, 열심히 하다.
땅: 서다, 세우다, 설치하다.

22. 똑짜이: 놀라다, 두려워하다.
똑: 떨어지다, 빠지다.

23. 뜨릉따뜨릉짜이: 매우 인상적이다.
뜨릉: 묶다. 억지로 시키다, 한정하다, 제한하다.
따: 눈
뜨릉따: ~에 만족하다, 시선을 사로잡다.

24. 뜨릉짜이: 인상적이다. 감동적이다.
뜨릉: 묶다. 억지로 시키다, 한정하다, 제한하다.

25. 딷씬짜이: 결심하다.
딷: 베다, 자르다.
씬: 재산, 재화, 자산, 소유.
딷씬: 판정하다, 심판하다.

26. 땀짜이: 마음대로. 탐땀짜이: 마음대로 하다.
땀: 따르다, ~에 따라.

27. 띧짜이: 반하다, 미련을 두다 (갖다).
띧: 붙이다.

28. 뗌짜이: 기꺼이, 자진해서.
뗌: 가득하다, 가득차다, 차다.

29. 톤짜이: 한숨을 쉬다, 탄식하다.
톤: 뽑다, 빼다.

30. 툭짜이: 마음에 들다.
툭: 1. 맞히다, 맞다, 어울리다. 2. (피동형의 조동사) 당하다, ~게 되다.

31. 탐짜이: 마음을 제어하다, 감정을 누르다, 마음을 가라앉히다.
탐: 하다, 만들다.

32. 툭짜이: 걱정하다, 고민하다.
툭: 괴로워하다, 고통을 겪다.

33. 녹짜이: 변심하다.
녹: 밖, 외부.

34. 나끌룸짜이: 걱정스럽다.
나: ...할 만하다.

35. 끌룸짜이: 고민하다, 걱정하다.
끌룸: 걱정하다, 고민하다.

36. 나쏜짜이: 관심있다. 관심을 가지다.
나: ...할 만하다.

37. 쏜짜이: 관심을 갖다, 흥미가 있다.
쏜: 소나무.

38. 남짜이: 인정. 미남짜이 : 인정이 있다.
남: 물.

39. 내짜이: 분명하다, 확실하다.
내: 확실하다.

40. 놈나우짜이: 설득하다.
놈: 구부리다, 허리를 숙이다, 끌어당기다.
나우: 굽히다, 곱사등이.
놈나우: 설득하다, 영향을 끼치다, 권유하다, 확신시키다.

41. 받짜이: 상심하다, 속상하다.
받: 베다, 자르다.

42. 쁘라탑짜이: 인상적이다.
쁘라탑: 1. 도장을 찍다, 2. 머무르다, 살다. 3. 앉다.

43. 쁠럽짜이: 위로하다, 달래다.
쁠럽: 위안하다, 위로하다, 달래다.

44. 빡짜이: 마음에 새기다, 명심하다.
빡: 꽂다, 박다, 끼우다.

45. 핃짜이: 사이가 나쁘다.
핃: 틀리다.

46. 퍼짜이: 만족하다.
퍼: 충분하다, 적당하다, 알맞다.

47. 품짜이: 자랑스럽다.
품: 1. 자존심이 있는, 고귀한, 존경할만한, 2. 대지, 터

48. 융약짜이: 곤란하다.
융: 바쁘다.
약: 어렵다.
융약: 복잡하다.

49. 록후아짜이: 심장병.
록: 병, 질병.

50. 후아짜이: 마음, 심장.
* 태국노래가사에 엄청 많이 나오는 유명한 단어, 후아짜이입니다.
후아: 머리.

51. 랑레짜이: 주저하다.
랑레: 주저하다, 안절부절 못하다.

52. 왕짜이: 믿다, 신뢰하다, 마음을 놓다.
왕: 놓다, 내려놓다, 두다, 배치하다.

53. 와이짜이: 믿다, 신임하다.
와이: 지키다, 저장하다.

54. 씬짜이: 죽다, 사망하다.
씬: 끝나다, 다하다, 마지막.

55. 씨아짜이: 상심하다, 후회하다.
씨아: 상하다, 손실되다.

56. 싸댕콰암씨아짜이: 조의를 표하다.
싸댕: 표현하다, 전시하다, 연기하다. 낙싸댕: 배우.
콰암: 동사앞에 붙어서 추상명사를 만듦.
씨아짜이: 상심하다, 후회하다.

57. 싸이짜이: 관심을 갖다, 신경을 쓰다.
싸이: 1. 입다, 쓰다. 2. 넣다.

58. 낙짜이: 마음이 무겁다, 걱정이다.
낙: 무겁다.

59. 학짜이: 극복하다.
학: 부러지다, 꺽이다.

60. 학함짜이: 마음을 억제하다.
학: 부러지다, 꺽이다.
함: 금하다, 금지하다.

61. 함짜이: 감정, 욕망등을 억제하다.
함: 금하다, 금지하다.

62. 하이짜이: 숨쉬다.
하이: 1. 없어지다, 사라지다. 2. 병이 낫다.

63. 헨옥헨짜이: 동정하다.
헨: 보다, 보이다.
옥: 가슴, 유방.

64. 헨짜이: 동정하다.
헨: 보다, 보이다.

65. 옫짜이: 마음을 억누르다, 마음을 억제하다, 참다.
옫: 삼가하다, 절제하다, 그만두다.

66. 읃앋짜이: 거북하다.
읃앋: 답답하다, 갑갑하다.

67. 아오짜이: 관심을 가지다, 환심을 사다.
아오: 가지다, 갖다.
마이아오: 필요치 않다.

http://blog.daum.net/lanna/473518

* 압빠락님께서 태국어 추가해 주셨습니다. 정말 감사드립니다. *^^*

태국어 추가 했습니다.
짜이[ใจ] : 마음
짜이꽝[ใจกว้าง]: 마음이 넓다.
짜이캡[ใจแคบ]: 속이 좁다.
짜이끌랑[ใจกลาง]: 중심, 중앙.
짜이담[ใจดำ]: 심성이 나쁘다. 잔인하다. 인정머리가 없다
짜이디[ใจดี]: 친절하다.
짜이옌[ใจเย็น]: 침착하다, 냉정하다.
짜이론[ใจร้อน]: 성급하다, 급하다.
짜이라이[ใจร้าย]: 마음이 나쁘다, 인정이 없다.
짜이러이[ใจลอย]: 정신이 산만하다, 정신없다.
짜이온[ใจอ่อน]: 마음이 약하다, 동정심이다.
짜이암마힏[ใจอำมหิต]: 잔인하다, 무자비하다.
짜이분[ใจบุญ]: 자비로운, 관대한, 아낌없이 주는, 인자한. 콘짜이분[คนใจบุญ]: 자선가

1. 끌룸짜이[กลุ้มใจ]: 고민하다, 걱정하다. - 끌룸[กลุ้ม]: 걱정하다, 고민하다.
2. 깜랑짜이[กำลังใจ]: 정신력, 용기 - 깜랑[กำลัง]: 힘, 실력
3. 끄렝짜이[เกรงใจ]: 거리끼다, 부담을 갖다. * 한국사람들이 흔히 "껭짜이"로 알고 있는 말.
- 마이끄렝짜이[ไม่เกรงใจ]: 염치없다.
- 마이떵끄렝짜이[ไม่ต้องเกรงใจ]: 부담가질 필요가 없다.
4. 컵짜이[ขอบใจ]:고맙다, 고마워하다 * "컵쿤[ขอบคุณ]"과 같은 뜻이나 아랫사람에게 하는 말.
- 컵[ขอบ]: 가장자리, 변두리, 언저리, 테두리.
5. 칻짜이[ขาดใจ]: 숨이 끊어지다, 죽다. - 칻[ขาด]: 잘리다, 찢어지다.
6. 카오짜이[เข้าใจ]: 이해하다, 알다. – 카오[เข้า]: 들어가다, 진입하다.
7. 카띠쁘라짬짜이[คติประจำใจ]: 신조
- 카띠[คติ]: 원리, 원칙, 주의.
- 쁘라짬[ประจำ]: 1. 언제나, 항상. 2. 고정적인, 정기적인
8. 콰암만짜이[ความมั่นใจ]: 자신감 – 콰암[ความ]: 동사앞에 붙어서 추상명사를 만듦.
9. 만짜이[มั่นใจ]: 확신하다, 자신있다. - 만[มั่น]: 안정된, 확고한, 보장된
10. 캅옥캅짜이[คับอกคับใจ]: 곤란하다, 난처하다, 당혹스럽다.
- 캅[คับ]: 꼭 끼다.
- 옥[อก]: 가슴, 유방.
11. 쫑짜이[จงใจ]: 동사- ~할 작정이다. 부사- 고의로, 일부러.
- 쫑짜이마이빠이[จงใจไม่ไป]: 일부러 안가다.
- 쫑[จง]: 해야만 한다. must, have to, should.
12. 찡짜이[จริงใจ]: 진지하다, 진심이다. – 찡[จริง]: 정말.
13. 짬Fang짜이[จำฝังใจ]: 명심하다. 마음에 새기다. - 짬[จำ]: 기억하다.
14. Fang짜이[ฝังใจ]: 마음에 간직하다. - Fang[ฝัง]: 묻다, 매장하다.
15. 찓짜이[จิตใจ]: 정신, 마음. – 찓[จิต]: 정신, 마음, 생각.
16. 쩹짜이[เจ็บใจ]: 마음이 아프다, 속상하다, 원통하다. – 쩹[เจ็บ]: 아프다.
17. 츤짜이[ชื่นใจ]: 마음이 개운하다, 흐뭇하다. – 츤[ชื่น]: 행복하다, 즐겁다.
18. 승짜이[ซึ้งใจ]: 감동을 주다. – 승[ซึ้ง]: 깊은, 감동적인.
19. 디짜이[ดีใจ]: 기쁘다. - 디[ดี]: 좋다.
20. 도이땅짜이[โดยตั้งใจ]: 일부러, 의도적으로. – 도이[โดย]: ...(으)로, ....통해서, ...로써.
21. 땅짜이[ตั้งใจ]: 뜻을 두다, 결심하다, 열심히 하다. – 땅[ตั้ง]: 서다, 세우다, 설치하다.
22. 똑짜이[ตกใจ]: 놀라다, 두려워하다. – 똑[ตก]: 떨어지다, 빠지다.
00. 뜨롬짜이[ตรอมใจ]: 우울하다, 의욕을 상실하다, 마음이 아프다
-뜨롬[ตรอม]: 몹시 슬퍼하다, 마음 아파하다
23. 뜨릉따뜨릉짜이[ตรึงตาตรึงใจ]: 매우 인상적이다.
- 뜨릉[ตรึง]: 묶다. 억지로 시키다, 한정하다, 제한하다.
- 따[ตา]: 눈
- 뜨릉따[ตรึงตา]: ~에 만족하다, 시선을 사로잡다.
24. 뜨릉짜이[ตรึงใจ]: 인상적이다. 감동적이다.
25. 딷씬짜이[ตัดสินใจ]: 결심하다.
- 딷[ตัด]: 베다, 자르다.
- 씬[สิน]: 재산, 재화, 자산, 소유.
- 딷씬[ตัดสิน]: 판정하다, 심판하다.
26. 땀짜이[ตามใย]: 마음대로.
- 탐땀짜이[ทำตามใย]: 마음대로 하다.
- 땀[ตาม]: 따르다, ~에 따라.
27. 띧짜이[ติดใจ]: 반하다, 미련을 두다 (갖다). – 띧[ติด]: 붙이다.
28. 뗌짜이[เต็มใย]: 기꺼이, 자진해서. - 뗌[เต็ม]: 가득하다, 가득차다, 차다.
29. 톤짜이[ถอนใย]: 한숨을 쉬다, 탄식하다. – 톤[ถอน]: 뽑다, 빼다.
30. 툭짜이[ถูกใย]: 마음에 들다.
- 툭[ถูก]: 1. 맞히다, 맞다, 어울리다. 2. (피동형의 조동사) 당하다, ~게 되다.
31. 탐짜이[ทำใจ]: 마음을 제어하다, 감정을 누르다, 마음을 가라앉히다.
- 탐[ทำ]: 하다, 만들다.
32. 툭짜이[ทุกข์ใจ]: 걱정하다, 고민하다. – 툭[ทุกข์]: 괴로워하다, 고통을 겪다.
33. 녹짜이[นอกใจ]: 변심하다. – 녹[นอก]: 밖, 외부.
34. 나끌룸짜이[น่ากลุ้มใจ]: 걱정스럽다. - 나[น่า]: ...할 만하다.
35. 끌룸짜이[กลุ้มใจ]: 고민하다, 걱정하다. 끌룸[กลุ้ม]: 걱정하다, 고민하다.
36. 나쏜짜이[น่าสนใย]: 관심있다. 관심을 가지다. - 나[น่า]: ...할 만하다.
37. 쏜짜이[สนใย]: 관심을 갖다, 흥미가 있다. – 쏜[สน]: 소나무.
38. 남짜이[น้ำใจ]: 인정.
– 미남짜이[มีน้ำใจ] : 인정이 있다.
- 남[น้ำ]: 물.
39. 내짜이[แน่ใจ]: 분명하다, 확실하다. – 내[แน่]: 확실하다.
40. 놈나우짜이[โน้มน้าวใย]: 설득하다.
- 놈[โน้ม]: 구부리다, 허리를 숙이다, 끌어당기다.
- 나우[น้าว]: 굽히다, 곱사등이.
- 놈나우[โน้มน้าว]: 설득하다, 영향을 끼치다, 권유하다, 확신시키다.
00. 방캅짜이[บังคับใย]: 감정을 억제하다, 마음을 제어하다.
- 방캅[บังคับ]: 강제하다, 억지로 시키다
41. 받짜이[บาดใจ]: 상심하다, 속상하다. – 받[บาด]: 베다, 자르다.
42. 쁘라탑짜이[ประทับใย]: 인상적이다.
- 쁘라탑[ประทับ]: 1. 도장을 찍다, 2. 머무르다, 살다. 3. 앉다.
00. 쁘라랃짜이[ประหลาดใจ]: 놀랍다. – 쁘라랃[ประหลาด]: 이상하다.
43. 쁠럽짜이[ปลอบใจ]: 위로하다, 달래다. - 쁠럽[ปลอบ]: 위안하다, 위로하다, 달래다.
44. 빡짜이[ปักใจ]: 마음에 새기다, 명심하다. – 빡[ปักใจ]: 꽂다, 박다, 끼우다.
00. 쁠리얀짜이[เปลี่ยนใจ]: 마음이 변하다. – 쁠리얀[เปลี่ยน]: 변하다,변화하다, 바꾸다
45. 핃짜이[ผิดใจ]: 사이가 나쁘다. – 핃[ผิด]: 틀리다.
46. 퍼짜이[พอใจ]: 만족하다. – 퍼[พอ]: 충분하다, 적당하다, 알맞다.
47. 품짜이[ภูมิใจ]: 자랑스럽다. - 품[ภูมิ]: 1. 자존심이 있는, 고귀한, 존경할만한, 2. 대지, 터
48. 융약짜이[ยุ่งยากใจ]: 곤란하다.
- 융[ยุ่ง]: 바쁘다. 약[ยาก]: 어렵다. 융약[ยุ่งยาก]: 복잡하다.
49. 록후아짜이[โรคหัวใจ]: 심장병. - 록[โรค]: 병, 질병.
50. 후아짜이[หัวใจ]: 마음, 심장. * 태국노래가사에 엄청 많이 나오는 유명한 단어, 후아짜이입니다. – 후아[หัว]: 머리.
51. 랑레짜이[ลังเลใจ]: 주저하다. - 랑레[ลังเล]: 주저하다, 안절부절 못하다.
52. 왕짜이[วางใจ]: 믿다, 신뢰하다, 마음을 놓다. - 왕[วางใจ]: 놓다, 내려놓다, 두다, 배치하다.
53. 와이짜이[ไว้ใจ]: 믿다, 신임하다. – 와이[ไว้]: 지키다, 저장하다.
54. 씬짜이[สิ้นใจ]: 죽다, 사망하다. – 씬[สิ้น]: 끝나다, 다하다, 마지막.
55. 씨아짜이[เสียใจ]: 상심하다, 후회하다. – 씨아[เสีย]: 상하다, 손실되다.
56. 싸댕콰암씨아짜이[แสดงความเสียใจ]: 조의를 표하다.
- 싸댕[แสดง]: 표현하다, 전시하다, 연기하다.
- 낙싸댕[นักแสดง]: 배우.
- 콰암[ความ]: 동사앞에 붙어서 추상명사를 만듦.
57. 싸이짜이[ใส่ใจ]: 관심을 갖다, 신경을 쓰다. – 싸이[ใส่]: 1. 입다, 쓰다. 2. 넣다.
58. 낙짜이[หนักใจ]: 마음이 무겁다, 걱정이다. – 낙[หนัก]: 무겁다.
59. 학짜이[หักใจ]: 극복하다. – 학[หัก]: 부러지다, 꺽이다.
60. 학함짜이[หักห้ามใจ]: 마음을 억제하다.
- 함[ห้าม]: 금하다, 금지하다.
61. 함짜이[ห้ามใจ]: 감정, 욕망등을 억제하다.
62. 하이짜이[หายใจ]: 숨쉬다. – 하이[หาย]: 1. 없어지다, 사라지다. 2. 병이 낫다.
63. 헨옥헨짜이[เห็นอกเห็นใจ]: 동정하다. – 헨[เห็น]: 보다, 보이다. 옥[อก]: 가슴, 유방.
64. 헨짜이[เห็นใจ]: 동정하다. – 헨[เห็น]: 보다, 보이다.
65. 옫짜이[อดใจ]: 마음을 억누르다, 마음을 억제하다, 참다.
- 옫[อด]: 삼가하다, 절제하다, 그만두다.
66. 읃앋짜이[อึดอัดใจ]: 거북하다. – 읃앋[อึดอัด]: 답답하다, 갑갑하다.
67. 아오짜이[เอาใจ]: 관심을 가지다, 환심을 사다.
- 아오[เอา]: 가지다, 갖다.
- 마이아오[ไม่เอา]: 필요치 않다.

http://blog.daum.net/lanna/473518