태국 게임 퍼블리셔 회사 Golden Soft에서 Project Coordinator를 구합니다.
** 제가 지금 태국에서 인턴쉽을 하고 있는데 후임자를 구해야되서 이 게시판에 올립니다. 게시판 성격과 맞지 않을 경우에 삭제하겠습니다..
한국 게임 레이시티를 태국에서 서비스하는 퍼블리셔 회사 Golden Soft에서 Project Coordinator를 구합니다.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
회사 소개
Golden Soft는 게임을 서비스한지 얼마 안된 새로운 회사입니다. 그러나 이미 다른 컴퓨터 관련 부품 업종 사업으로 250명 이상의 직원이 있는 중견 회사이며, 한국에서는 피망에서 서비스 중인 레이시티를 태국에서 서비스하기 시작하면서 다양한 이벤트와 태국의 여러 대기업들과 지속적으로 협력하면서 게임 OBT 서비스 시작 4주 만에 가입자 수 50만 명을 돌파하는 등 빠르게 성장하고 있어서 한국 및 태국 게임업계 관련자들이 주의를 기울이고 있는 가능성이 많은 회사입니다.
한국에 배포된 태국 레이시티 관련 기사입니다:
http://www.gamechosun.co.kr/site/data/html_dir/2008/08/08/20080808000025.html
태국 레이시티 웹사이트입니다:
한국 레이시티 웹사이트입니다:
http://pmang.sayclub.com/raycity/raycity_home.nwz?ssn=314
Project Coordinator란?
한국 개발사와 태국 회사와 중간자 역할을 합니다. 그러나 단순한 중간매개체의 역할이 아닌, 각종 이벤트, 서버 관리, 시스템 요청 등 태국에서 기획하는 모든 일들에 관여하며, 한국 개발사 측에서 전달하는 사항들을 이해하고 태국 측에 전달을 합니다. 많이 힘들지 않고요, 금방 적응하실 수 있습니다.
매 달 패치 시에 번역할 것이 있으나 많지는 않으며 높은 영어 수준을 요구하지 않습니다. 어차피 태국어로 번역이 다시 한 번 되야하기 때문에 뜻만 전달할 정도면 됩니다. 또한 게임에 해박한 지식이 없어도 한 두달이면 하고있는 일에 금방 적응하기 때문에 걱정하지 않으셔도 됩니다. 태국어를 하신다면 완벽합니다~~
업무사항을 대략 정리하자면 다음과 같습니다:
매일 하는일: 이메일 번역/한국 개발사와 메신저로 필요한 사항 체크
일 주일간 하는 일:
- 이벤트 문서 점검 – 이벤트 관련 요청을 한국으로 했을 경우 여러가지 확인할 사항들 확인..
- 버그 리스트 확인
- 게시판 이슈 등 확인
- 한국 레이시티 동향 확인
- 기타 회의 등
매 달 하는 일: 패치 스펙 정리 및 누락된 사항 체크
그 외 기타 하는 일:
- 한국의 여러가지 게임들 테스트
- 다른 개발사 담당자들과 교류
- 한국에서 출장오셨을 때 통역담당
- 한국 출장
- 기타 등등
이벤트가 많은 기간이나 패치 때 이외를 제외하고는 그렇게 바쁘지 않기 때문에 남는 시간은 자기계발 시간으로 쓰셔도 됩니다. (아니면 게임 테스팅^^)한국 게임을 태국에서 서비스하는 회사에서 가장 핵심적인 역할을 하기 때문에, 회사에서 가장 높은 직속 상사와 일을 많이 하며, Game manager들의 가장 위에 군림(?)하게 됩니다.
레이시티 이외의 게임을 계속 런칭할 예정이기 때문에 한국 개발사와의 핵심 교량 역할을 하게 됩니다.
업무 환경:
게임 메니저들과 같은 사무실에서 일하게 되며, 일하게 될 사무실에는 8명 이상의 직원들이 있고, 가장 가깝게 일하는 매니저들은 3-4명 정도입니다. 게임 매니저들은 모두 영어 합니다. 개인 책상/컴퓨터가 지급되고, 에어콘 빵빵해요~ 같은 층에 대략 40명 정도 있는 듯 하고요, 부서 별로 사무실이 나뉘어져 있습니다. 회사 건물은 방콕 북쪽에 있고 방콕 시내까지는 30분 정도 걸리는 거리입니다. (IMPACT (muang thong) 근처)
저의 개인적인 경험과 이 포지션을 위해 필요한 것들:
제가 태국에 온 이유는 돈 때문도 아니고 게임에 대한 열정 때문도 아니고 단순히 태국에서 살아보고 싶다는 생각을 가지고 왔습니 다. 대학을 휴학하고 아무 경험이 없는채로 왔기 때문에 회사라는 곳을 경험하고자 하는 차원에서 왔습니다만, 잘한 결정이었다고 생각합니다. 회사 생활을 경험하는 것은 물론 많은 문화체험 또한 태국인들과 가장 가까운 곳에서 할 수 있다는 것이 매력적입니다.
함께 일하시게 될 직속상사는 태국에서 라그나로크를 최고의 게임으로 태국에 런칭시킨 장본인으로서, 정말 존경하고, 함께 일하고 싶은 상사입니다. 태국의 가장 큰 퍼블리싱 회사에 있다가 GS로 옮겨서 레이시티를 태국에서 성공적으로 런칭시킨 분입니다. 비지니스 적으로나 개인적으로 배울 것이 많은 분이기 때문에 함께 일하는 것에 대해서는 후회하지 않으실 겁니다 ^^
영어 실력에 대해 고민할 수도 있는데, 영어는 의사소통이 가능하고 짧은 이메일을 번역하실 정도면 됩니다. 문법같은 건 신경 안 쓰셔도 되고 그냥 뜻만 통하면 되요. 태국에서 영어하는 직원들도 문법같은거 모릅니다 ^ ^ 그냥 뜻만 통할 정도로만 할 수 있으면 됩니다. 태국어를 못하셔도 영어로 얼마든지 회사 동료들과 친해지는데 무리없고요, 영어 쓰는 직원들 많습니다. 재밌어요.
적극적인 성격과 사람들과 잘 어울리는 성격이라면 금방 적응하실 수 있다고 생각합니다. 또한 다른 문화(사람, 음식, 생활 환경 등 포함)를 받아들이는 데에 거부감이 없으셔야 합니다.
각종 프로그램 용어도 한 달이면 금방 익숙해지고요. 저는 이 회사 오기 전까지 MMORPG가 뭔지도 몰랐고 해 본 게임이라고는 테트리스가 전부인 여자!!!였습니다. 게임에 전혀 문외한이여도 금방 적응하니까 걱정하지 마세요. 오히려 커뮤니케이션 관련이 많기 때문에 여자분들이 더 빨리 적응하실 수 있다고 생각합니다.
그리고 비자가 3개월이어서 3개월 지나면 국경 밖으로 나갔다와야 하거든요. 저는 그래서 비자 핑계 대고 캄보디아로 9일동안 여행도 다녀왔습니다. 그리고 주말에 일을 안하기 때문에 주말에 방콕이나 방콕 외곽으로 자주 놀러 다닐 수 있습니다. 그리고 개발사에서 종종 출장 오시면 파타야 등지로 나가서 신나게 회사돈으로(!) 놀고 오실 수도 있습니다.
정말 자기가 하기 나름인 포지션이고, 외국인이라는 이유로 자유가 많은 편입니다. 사회 경험이 없으신 분이나, 태국에서 살면서 태국인들과 태국문화를 경험하고 싶으신 분들, 혹은 게임 산업에 관심있거나 배우고 싶은 분들에게 추천합니다.
시작날짜 및 계약기간 등 상세 정보:
12월 15일: 시작 날짜는 조정 가능합니다.
계약기간: 최소 6개월 이상
지원자격: 영어 혹은 태국어 읽기/쓰기/듣기가 중급정도로 가능하신 분. 자기소개서 스스로 쓰실 수 있을 정도만 되면 됩니다.
혜택:
- 한국-태국 왕복 비행기표 제공
- 은행 계좌 오픈 및 공항 픽업
- 숙소 제공
- 주 5일 근무
월급: 매 달 15,000 바트
월급이 적다고 생각하실 수도 있는데, 태국 대학교 졸업한 사람들 초봉이 한 달에 10,000바트라는 것 생각하시면 그리 적은 액수는 아니구요, 음식은 엄청나게 싸거든요. 한 끼가 한국 돈으로 천원 조금 넘는 수준입니다. 저는 숙소 제공 이외에 저 돈으로 태국에서 모자란 것 없이 돈 실컷 쓰고 여행까지 다녀왔습니다.
관심있으신 분들은 사진 한 장(증명사진 아니어도 상관없음)과 영문 이력서와 영문 자기 소개서를 아래 메일주소로 보내주시기 바랍니다. 한글 이력서가 있으시면 함께 첨부하셔도 됩니다. 호기심에 지원하시는 것은 정중히 사양합니다. 지원 기간은 2008년 10월 31일까지입니다.
더 궁금한 점 있으시면 문의 메일 보내주세요. 감사합니다~
