결혼서류 번역, 어디서 하면 되나요?

홈 > 커뮤니티 > 태국에서 살기
태국에서 살기

- 태국에서 생활하시는 분들이 이야기를 나누는 곳입니다.
- 여행관련 질문은 묻고답하기에 해주세요.


결혼서류 번역, 어디서 하면 되나요?

뽀뽀송 5 412
태국인 여친이랑 결혼하려고 준비중인데,
태국 정부에 제출하는 가족관계 혼인관계 증명서가 태국어로 번역되어야 한다던데,
한글 문서를 어디가서 태국어로 번역할 수 있을까요?
한글로 바로 번역해주는 곳이 없다면, 영문으로 번역해주는 곳은 있을까요?

아니면, 아속에 있는 코리아 플라자에 가면,
이런 서류문제 도와주는 업체가 있나요?

처음 해보는 거라 감이 잘 안잡히네요.

경험해보신 선배님들의 
도움을 부탁 드립니다.
5 Comments
SOMA 2014.07.07 13:59  
저희는 직접번역하긴 했습니다만 너무 번거로웠던 기억이 나네요. 한아시아 같은곳에 보시면 번역하겠다는 사람들이 조금 있을것입니다.
푸켓사랑방 2014.07.07 19:22  
수쿰윗 한인상가 3층에 번역 사무실 있습니다.
그곳에서 하시면 금방 바로 해줍니다.
다올결혼수속 2014.07.10 19:24  
한글번역해주는 곳이나 그거 일하는 태국사람<한국어가능한분>전화점 알수는 없을까여
인도킹카 2014.07.20 15:47  
인터넷으로 민원24시 들어가서 본인 가족관계증명서와 혼인관계증면서를 출력합니다. 여권과함께 태국주재한국대사관 3번출구로가서 미혼증명신청서와 함께 제출. 영문미혼확인증명서 발급받아서 태국외무성 앞 브로커통해 소정금액주고 번역
인도킹카 2014.07.20 15:49  
영문미혼증명서 원본과 태국어 번역본 가지고 외무성에 가서 공증 받습니다. 이러면 님 여권과 태국외무성에서 공증해준 태국아로 된 미혼확인증명서가 준비됩니다. 이 두가지면 태국내에서 혼인신고 가능합니다. 나머지는 여자분이 준비하셔야 할것들
제목