핸드폰 번호 실명 등록에 관한 미대사관 공지 사항 입니다(펌)
November, unregistered mobile phones will not work in Thailand's southern most three provinces - Narathiwat, Pattani and Yala - as the government pulls the plug as part of its ongoing war against insurgents in the region.
Deputy prime minister Chidchai Vanasathidya told AFP: "Starting November 15, no matter if you're travelling from Bangkok or Malaysia, you must have registered your number ... in order to be able to use your mobile in the three provinces. Otherwise your signal will be cut."
The aim is to stop mobile-phone-triggered bombings in the affected provinces.
Since January 2004, 970 people have died in increasing unrest in the majority-Muslim region.
Chidchai continued: "We wanted the three southern provinces to be a special zone, and for the sake of public safety, in summary we must know all telephone numbers in the area.
This measure will help prevent militants using mobile phones to trigger the bombs."
Thailand's prepay phone users are already obliged to register with the authorities, although just eight million of the 21.5 million handsets are currently accounted for.
Chidai explained that screening "gateway" technology would be rolled out in the three provinces by the 15 November deadline.
Roaming services from other countries, notably Malaysia with which Thailand shares its southern border, would also face the chop, Chidai noted.
전체적인 내용설명은 생략하구요.
대강 내용을 요충 하자면 무슬람 폭동지역의 테러로 인하여 11월15일 까지 등록 되지 않은 핸드폰 번호는
태국의 핫야이 지역의 3곳에서 전화가 되지 않는다는 내용이고 그 이외 지역에서는 괞찮답니다.
그러니깐 기존 핸펀 번호를 꼭 등록을 안하셔도 일반 지역에서의 사용은 가능 하시답니다.
Deputy prime minister Chidchai Vanasathidya told AFP: "Starting November 15, no matter if you're travelling from Bangkok or Malaysia, you must have registered your number ... in order to be able to use your mobile in the three provinces. Otherwise your signal will be cut."
The aim is to stop mobile-phone-triggered bombings in the affected provinces.
Since January 2004, 970 people have died in increasing unrest in the majority-Muslim region.
Chidchai continued: "We wanted the three southern provinces to be a special zone, and for the sake of public safety, in summary we must know all telephone numbers in the area.
This measure will help prevent militants using mobile phones to trigger the bombs."
Thailand's prepay phone users are already obliged to register with the authorities, although just eight million of the 21.5 million handsets are currently accounted for.
Chidai explained that screening "gateway" technology would be rolled out in the three provinces by the 15 November deadline.
Roaming services from other countries, notably Malaysia with which Thailand shares its southern border, would also face the chop, Chidai noted.
전체적인 내용설명은 생략하구요.
대강 내용을 요충 하자면 무슬람 폭동지역의 테러로 인하여 11월15일 까지 등록 되지 않은 핸드폰 번호는
태국의 핫야이 지역의 3곳에서 전화가 되지 않는다는 내용이고 그 이외 지역에서는 괞찮답니다.
그러니깐 기존 핸펀 번호를 꼭 등록을 안하셔도 일반 지역에서의 사용은 가능 하시답니다.