[괴물] 9/7 개봉확정

태국에서 살기

- 태국에서 생활하시는 분들이 이야기를 나누는 곳입니다.
- 여행관련 질문은 묻고답하기에 해주세요.

[괴물] 9/7 개봉확정

soho 일반 15 362 2006.08.23 00:20

오늘 엠포리움가니 공지 떴더군요. 9/7일 개봉입니다.
드뎌 볼수 있겠네요...

근데.. 태국어 더빙이면 어쩌지....

15 Comments

새시 2006.08.23 00:38

더빙은 아닐거에요...^^*

Posone 2006.08.23 02:33

저도 같은 걱정을 했네요.. 태국어 더빙이면.. ㅡㅡ;
배우들 입모양으로 이해를 해야 하나 ㅡㅡ; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

고구마 2006.08.23 11:17

며칠전에 봤어요. 잘 만든 영화이고, 평일 조조 인데도 관객들이 꽤 있더라구요. 태국에서도 선전했으면 좋겠네요. 한국에선 벌써 모든 흥행기록을 갱신하고 있다고 하더라구요.

narak 2006.08.23 11:26

9/7일날 개봉한다는 영화 홍보 보드를 시내 곳곳에서 어렵지 않게 볼 수 있습니다. 기다려 지는 구만요.

바클리 2006.08.23 11:57

아싸.. 좋은 정보 감사합니다. 9월 7일이라...

fox 2006.08.23 19:08

분명희 더빙일겁니다.
제가 태국에서 한국영화 여러번 봤지만
다 더빙이었읍니다.

궁금하네요 2006.08.23 22:57

너무 무리한 기대는 하지마세요. 저역시 기대하며 친구 둘과 같이 봤는데...흠...

파타야천국 2006.08.23 23:24

재가 알기로는 더빙입니다....그래도 내용 다 이해할 수 있음 ㅋㅋㅋㅋ

soho 2006.08.24 02:49

아~ 어쩌지~ 오늘 예고편 봤는데 더빙이 되있네요.
송강호가 이상한 목소리로 태국말을~ 오
대략 난감입니다..

entendu 2006.08.24 09:23

ㅋㅋ. 저는 태풍 봤었는데요.. ( 방콕행 니컨차이 버스) 마이 러브, 동건이 오빠가..이상한 목소리로 쏼쏼대더군요. ㅋㅋ

타이락 2006.08.25 02:26

99% 더빙입니다...엠포리움의 누워서 보는 상영관이
그립습니다. 이탈리안 잡 볼 때 생각나네요...우리영화
색즉시공도 더빙으로 봤었는데......

sun123 2006.08.25 03:49

시라차엔 언제 한답니까? 아시는분...

도시기 2006.08.25 04:46

태국에서 개봉하는 아시아권 영화는 거의 더빙으로 알고있습니다.
정말 얼마 전에 알게된 정보인데..
방콕에서 한국 영화 더빙 안하고 원어로 보여주는 영화관이 하나 있다네요.
친구가 얼마전에 거기서 한국영화를 보고왔다던데..제목이 으윽...
어디냐믄..
싸얌스퀘어랑 파라곤 이어지는 곳에서 길건너 맞은 편으로 보면 약간 허접한 영화관이 하나 있는데 거기선 원어로 보여준다네요

근데 제가 알기로 거긴..정말 허접한데다가.
철 지난 영화들 위주로 보여주는 것같던데..
으음..
제가 직접 눈으로 확인을 하지않아 확신은 못하지만, 얼마 전에 보고 왔다는 그 친구의 말에 의하면 그렇습니다.^^

낙슥사 2006.08.25 04:55

조금 큰 영화관을 가시면 원문에 자막 상영도 해 줍니다.태국영화 영문자막 상영해주구요, 태국서 스파이더맨인가 글구 똠양꿍같은 거 영문자막으로 봤었는데..."괴물"은 아시아 영화라 영문자막 안 해줄라나? 여하튼 상영관 (10개 이상)큰데 가시면 스케줄 중간 중간에 영어자막 타임이 있습니다.