태국어를 공부하다보니 왜 마지막에 방방 하는지 모르겠습니다.

예를 들어)

리-얀 위차- 아라이 방-
리-얀 위차- 아라이

(방-좀,약간,일부,소수)

두 문장의 차이가 무엇인지 아시는 분 있으시면 답변 부탁드립니다.
문장을 부드럽게 만들기 위해서 그러는 건지 아니면 방을 쓰는 특별한 이유가 있는지 알고 싶습니다.

다들 건강하시고, 좋은 하루 되십시오...읽어 주셔서 감사합니다.