히깪이 뭐죠!! 너무 궁금하네요
저한테 여자들이 자꾸 히깪 히깪 그러면서 놀리는듯한 투로 말하는데
무슨뜻이죠 ....히끼얏... 인가는 게으른 ... 그런뜻이라던데 - _-
태국어를 빨리배워야겠네요~
- 태국에서 생활하시는 분들이 이야기를 나누는 곳입니다.
- 여행관련 질문은 묻고답하기에 해주세요.
9 Comments
하하
2007.02.03 01:26
히이깨액 그래요 -_-
답변좀달아주세요..
답변좀달아주세요..
탈릉짱러이
2007.02.03 09:30
그냥 좋지 않은 말이라고만....말해드리죠....쩝!!
덱도이
2007.02.03 15:01
하하님 평소 스타일이 궁금한데요
혹시 너무 겉멋이나 폼만 잡는건 아니신지...(태국사람들 보기에)
뚜어 찡 마이 테(로) 때 춉 탐 테(로)
실제로는 별로 안 멋있었는데 (못생겼는데) 그런 것처럼,,,
대강 이런 뜻입니다 잘 아시는 분들이 이렇게 불렀다면 그냥 농담 비슷한 것 이므로 신경 안 쓰셔도 됩니다
혹시 너무 겉멋이나 폼만 잡는건 아니신지...(태국사람들 보기에)
뚜어 찡 마이 테(로) 때 춉 탐 테(로)
실제로는 별로 안 멋있었는데 (못생겼는데) 그런 것처럼,,,
대강 이런 뜻입니다 잘 아시는 분들이 이렇게 불렀다면 그냥 농담 비슷한 것 이므로 신경 안 쓰셔도 됩니다
덱도이
2007.02.03 15:02
"키이깩"
파리의연인
2007.02.03 16:03
키키얏이라 합니다.^^
키는 접두사로 우리말로 쟁이 로 해석하면 되고 키얏은 게으른이 맞죠.
키는 접두사로 우리말로 쟁이 로 해석하면 되고 키얏은 게으른이 맞죠.
낫티
2007.02.04 01:22
키끼얏- 게으름뱅이
느어이- 피곤해
띵똥-바보^^
느어이- 피곤해
띵똥-바보^^
멍멍이
2007.02.04 15:53
귀찮타 라는 뜻도 됩니다.
나 키앗<===> 불량한 행동
브아 <===> 지겹다 (나 브아 =>얼굴이 지겹게 생겼군요)
.
나 키앗<===> 불량한 행동
브아 <===> 지겹다 (나 브아 =>얼굴이 지겹게 생겼군요)
.
열씸이
2007.02.05 00:16
덱도이님이 정확하게 설명하셨습니다.
"깩" 이 중국식 표현이라고 하네요..
키 깩 ==> 누구도 그를 멋있다고 생각하지 않는데 스스로 혼자 멋있다고 생각함
<<혼자 있으면 평범한데 특히 여자들이 주변에 나타나면 멋있는척 행동하는 사람>>을 가르켜 키 깩 이라고 합니다.
"깩" 이 중국식 표현이라고 하네요..
키 깩 ==> 누구도 그를 멋있다고 생각하지 않는데 스스로 혼자 멋있다고 생각함
<<혼자 있으면 평범한데 특히 여자들이 주변에 나타나면 멋있는척 행동하는 사람>>을 가르켜 키 깩 이라고 합니다.
하하
2007.02.05 20:19
아니.. 아는 여자친구가 - _-
평소엔 안그러더니 수영한번하고 나왔더니 저러네요
멋있는척 안하는데 ...
평소엔 안그러더니 수영한번하고 나왔더니 저러네요
멋있는척 안하는데 ...