태국 현지인들 시간 표기 방법좀 알려주세여.

태국에서 살기

- 태국에서 생활하시는 분들이 이야기를 나누는 곳입니다.
- 여행관련 질문은 묻고답하기에 해주세요.

태국 현지인들 시간 표기 방법좀 알려주세여.

궁금해죽겠음 2 222 2012.01.25 12:31

페이스북 하다보니깐

15.00

55.00

24.00

뭐 이런식으로 표시하던데

이게 몇시란 소린가요 ㅠㅠ

갈수록 어려워지는 태국생활 ㅠㅠ

2 Comments

커이학짜오 2012.01.26 18:28

태국어 시간 표기가 좀 다양해서 초보자는 정확하게 사용하기가 쉽지 않을겁니다.
간단히 말씀드리자면

시간은 "추어몽"이라고 표현합니다.
예) 2시간 - 썽 추어몽. 5시간 - 하 추어몽........

분은 "나티"로 표현합니다.
예) 3시간 15분 - 쌈 추어몽 십 하 나티. 5시간 47분 - 하 추어몽 시십 쩻 나티........

하루를 24시간으로 표현 할 경우 "나리까"로 표현합니다. 공항에서 안내방송 나올때
들어보면 많이 쓰입니다.
예) 오후 2시 - 십 씨 나리까. 오후 7시 - 십 까오 나리까.......

오전,오후,저녁,새벽에 쓰는 시간의 단위가 각각 다릅니다.

새벽1~5시는 "띠"를 붙여서 씁니다.
예)새벽1시 - 띠 능, 새벽3시 - 띠 쌈.......

아침6시부터 11시까지는 "차오"를 붙여서 씁니다.
아침 6시를 시작으로해서 11시(하)까지는 6+1=7시,6+2=8시,6+3=9시.....하는
방식으로 계산하면 됩니다.
예)6시 - 혹 몽 차오, 9시 - 쌈 몽 차오, 11시 - 하 몽 차오................

낮 12시는 "띠양"이라고 부릅니다.

오후 1시부터 4시까지는 "바이"를 앞에 붙여서 씁니다.
예) 1시 - 바이 몽, 3시 - 바이 쌈 몽, 4시 - 바이 시 몽(시 몽 옌)...

오후 5시, 6시는 "옌"을 붙여서 씁니다.
예)오후 5시 - 하 몽 옌, 오후 6시 - 혹 몽 옌.............

오후 7시~ 11시까지는 "툼"을 붙여서 씁니다.방법은 아침과 같습니다.
예) 오후 7시 - 능 툼, 오후 9시 - 쌈 툼. 오후 11시 - 하 툼...........

밤 12시는 "띠양 큰"입니다.

대략 태국어로 시간을 표현하는 방법은 이렇습니다.

그렇지만 일반적으로 여행자들은 이렇게까지 시간을 정확하게 표현할 필요도

이유도 없다고 생각합니다.

그냥 3시(삼 몽), 8시(뻿 몽), 11시(씹 엣 몽)등으로 표현하는게 일반적이고 그래도
대충 통하니까요.

그냥 이런게 있구나하고 읽어보시기만 하면 될 것 같습니다.

태국어 시간 표기가 좀 다양해서 초보자는 정확하게 사용하기가 쉽지 않을겁니다.
간단히 말씀드리자면

시간은 "추어몽"이라고 표현합니다.
예) 2시간 - 썽 추어몽. 5시간 - 하 추어몽........

분은 "나티"로 표현합니다.
예) 3시간 15분 - 쌈 추어몽 십 하 나티. 5시간 47분 - 하 추어몽 시십 쩻 나티........

하루를 24시간으로 표현 할 경우 "나리까"로 표현합니다. 공항에서 안내방송 나올때
들어보면 많이 쓰입니다.
예) 오후 2시 - 십 씨 나리까. 오후 7시 - 십 까오 나리까.......

오전,오후,저녁,새벽에 쓰는 시간의 단위가 각각 다릅니다.

새벽1~5시는 "띠"를 붙여서 씁니다.
예)새벽1시 - 띠 능, 새벽3시 - 띠 쌈.......

아침6시부터 11시까지는 "차오"를 붙여서 씁니다.
아침 6시를 시작으로해서 11시(하)까지는 6+1=7시,6+2=8시,6+3=9시.....하는
방식으로 계산하면 됩니다.
예)6시 - 혹 몽 차오, 9시 - 쌈 몽 차오, 11시 - 하 몽 차오................

낮 12시는 "띠양"이라고 부릅니다.

오후 1시부터 4시까지는 "바이"를 앞에 붙여서 씁니다.
예) 1시 - 바이 몽, 3시 - 바이 쌈 몽, 4시 - 바이 시 몽(시 몽 옌)...

오후 5시, 6시는 "옌"을 붙여서 씁니다.
예)오후 5시 - 하 몽 옌, 오후 6시 - 혹 몽 옌.............

오후 7시~ 11시까지는 "툼"을 붙여서 씁니다.방법은 아침과 같습니다.
예) 오후 7시 - 능 툼, 오후 9시 - 쌈 툼. 오후 11시 - 하 툼...........

밤 12시는 "띠양 큰"입니다.

대략 태국어로 시간을 표현하는 방법은 이렇습니다.

그렇지만 일반적으로 여행자들은 이렇게까지 시간을 정확하게 표현할 필요도

이유도 없다고 생각합니다.

그냥 3시(삼 몽), 8시(뻿 몽), 11시(씹 엣 몽)등으로 표현하는게 일반적이고 그래도 
대충 통하니까요.

그냥 이런게 있구나하고 읽어보시기만 하면 될 것 같습니다.

궁금해죽겠음 2012.01.27 17:17

답변 감사합니다 ^^