오랜만에 카오산에 가밨어요..매우 황당하게 ㅋㅋㅋ

홈 > 커뮤니티 > 태국에서 살기
태국에서 살기

- 태국에서 생활하시는 분들이 이야기를 나누는 곳입니다.
- 여행관련 질문은 묻고답하기에 해주세요.


오랜만에 카오산에 가밨어요..매우 황당하게 ㅋㅋㅋ

알마니 13 1443

오랜만에 아는 형들이랑...동생들이랑..
술을 나라티왓에서 한잔했죠..

오랜만에 만나터이라..시간가는줄 모르고..새벽2시까지 마셨던거 같네요..
술이 좀 덜취해 있었는데....

다들 다음날을 위해서...헤어졌어요..
그때까지는 참 좋았죠...'

택시를 잡았죠..

본인 : 피캅..커빠이 라민트라 왓차라폰 캅..
빠이 다이미 캅?

운전사 : 오케이나캅..빠이 다이캅..

본인 : 피캅 매이떵 탕두언나~캅

운전사 : 왓차라폰 쏘이 타올라이?

왓차라폰 쏘이 매이미나캅 ..무반 차야푹나 캅

술에 조금 취해 잠깐 잠이 들었지요 ㅋㅋㅋ
그런데 갑자기 눈을떠보니
"민주기녑탑"

헉;; 이상하다;;

피 ~ 떤니 빠이나이 러?

운전사 : 카오산로드

헉...한참 벙쪄 있는데 카오산..ㅡ.ㅡ;;

피 티니 매이차이나 캅..
폼 벅래우..짜빠이 라민트라캅;;

운전사 : 폼 매이커이 라민트라 ....매이루 라민트라..왓차라폰 두어이.
루짝 폼 실롬 팟퐁 롯꺼 카오산 양디야우..
롱티니나~ 롯꺼 짜이땅 두어이나~~

아라이나 피?
피 벅래우..
큰 택시 롯꺼 피 벅래우...왓차라폰 쏘이타올라이?
벅래우 차이마이? 롯꺼 피 라민트라 빠이 다이..풋래우나캅..
탐마이 티니 타논 카오산나
티반 폼 매이차이나 피...짜이땅 매다이 두어이나.

기사왈 : 떤니 카택시 85밧

본인 : 탐마이 85밧 짜이땅 매다이나. 티니 매이차이나.

기사왈 : 빠이 싸타니 땀루엇;;

오케이나 피... 떤니 리약 땀루엇 디꽈나 캅..

기사 돈 안받구 경찰서 멀치감치 내려주고 사라졌음;;;
근데 때마침 억수같은 스콜이 지나가는 바람에..
비 엄청 맞았죠;;

내린후 다른택시 잡았죠;; 라민트라 갈줄 아세요?
물어보니..갈줄안다고..쏘이 왓차라폰 갑니당;;

아저씨 라민트라 까지는 잘가셨는데..
왓차라폰 못찾아서 헤메시는거...라민트라에서 내가 운전면허증 보여주고
내가 운전해서 집까지 도착함;;
이런 황당한 경우가;;ㅋㅋㅋ
새벽에 비만 엄청맞구 집에 늦게들어가서 혼나구 ㅋㅋㅋㅋ

하여간 이 태국에서는 ...한번씩 낭패를 본답니당 ㅠㅠ ㅋ

여러분들은 즐거운 여행들 되세요 ^^

13 Comments
참새하루 2007.06.25 10:31  
  태국말을 몰라서 그냥 짐작만...
기사가 엉뚱한 곳에 데려가서
싸움이 나고
경찰서가자고 하니까
근처에 내려주고 갔다...
그런 내용이쥬?
오키드1030 2007.06.25 15:00  
  택시자가영업도 하셨네유 ㅋㅋ
LINN 2007.06.25 20:27  
  운전사 대박인데요.

아는곳이 실롬(팟퐁) 그리고 카오산 일케 땡이랍니다 ㅋㅋㅋ.

또 글쓰신거 보니까 한참 태국어 공부 필받으신듯 보여요~

열공 화이팅 하세요 ~~!!
카나리워프 2007.06.25 20:43  
  이런 사람은 태국에서 모 할까?
말을 잘 해서 절 궁굼해 지네.[[으힛]]
바스 2007.06.26 00:18  
  카나리워프님은 런던 사시나 보네요.ㅎㅎ
까올리만세 2007.06.26 00:35  
  피캅..커빠이 라민트라 왓차라폰 캅..
        빠이 다이미 캅?
==> 미 ??  ^^

무슨 미... ^^

기사들 원래 몰라도 아는척하고 가는애들좀 있죠..
기사들 지리 모르는사람많아요 ~~ 설명해도 모를것 같으면 포기하고 그근처 유명한 장소 ...카오산이나 마분콩 같은 유명지에 내려달라고 하면 됩니다.
산타크로스 2007.06.26 13:50  
  제생각엔 200% 직업이 가이드 같네요...쿄쿄쿄
 
낫티 2007.06.27 04:23  
  라민트라...나와민....워낙 넓은 지역이라 모르는 택시기사가 태반이지요....^^
락짱 2007.06.27 17:07  
  대부분 택시기사들 자기들이 다니는 구역이 있지요.
거기서 벗어나면 버벅거리기 일쑤일껄요...
알고 있스면 상관없는데 잘 모르는 듯 하면 하차하여
그 주변 택시로 옮겨타는게 좋을 듯 합니다...
Dan 2007.07.02 02:28  
  태국어를 모르는 사람들을 위해서.. 정확한 해석이 ㅡ.ㅡ;;;;;;;;;; 대충은 이해하겠지만.. 흑흑.... 정확한 해석이 필요합니다~~
LINN 2007.07.02 21:03  
  위의 태국어를 해석해봅니다..


알마니: 형님 람인트라 왓차라폰 가주세요. 가실수 있겠어요?
운전사: 오케이요. 갈수 있습니다.
알마니: 형님 고속도로는 사절입니다.

운전사: 왓차라폰 소이 몇으로 가면 되?
알마니: 왓차라폰 쏘이 없습니다.. 무반 차야푹나 에요


알마니: 형 지금 어디가는거?
운전사: 카오산로드

알마니: 형 여긴 아니네요.
제가 말했잖아요 ..람인트라 가자고
운전사: 나 람인트라 들은적 없어. 람인트라두 모르고
왓차라폰도 몰라.
실롬 팟퐁하구 카오산 이렇게만 알아.
여기서 내리고 계산두 해야된다~
알마니: 형 뭐라구?
형 말했었자나.
택시탄 다음 형두 물었었자나... 왓차라폰 소이
몇이냐구.
말했잖아 맞지?
그리고 형이 람인트라 갈수 있다고... 말 했었자나
요 .
왜 여기가 카오산 거리냐고오~
여기는 내집이 아니라니까 형... 차비 못준당~

기사: 지금 택시요금 85밧
알마니: 왜 85밧 계산할수 없엉. 여긴 아니잖앙~
기사: 경찰서 가자!
알마니: 오케이 형!. 지금 경찰 부르는게 좋을거 같아요.



중간중간 해석불가 지역은 대충 이해해서 해석했습니다 ㅡ.,ㅡㅋㅋㅋ
아실분은 아실듯 ^^;;;
흰곰 2007.07.06 04:45  
  빠이 다이 미 캅=> 빠이 다이 마이 캅...
모든 회원님들이 이 내용에도 잼있어하지만
태국어 잘하시는거에 대해서도 굉장히 관심이 많으시네요.
킬리 2007.07.31 07:36  
  ไ้้ม่(마이)를 매이로 아시고 계신거 같네요 ^^
제목