비참한 사람들...

홈 > 커뮤니티 > 정치/사회
정치/사회

- 정치, 사회, 경제, 종교 관련 글을 올리는 곳입니다.
- 게시물은 매주 2개까지 올리실 수 있습니다.


비참한 사람들...

간큰초짜 7 322
불어를 전혀 모르는 저로서는
네이버 지식인에 물어보니 '레 미제라블'의 뜻이
'비참한 사람들'이라고 하더군요.

오늘 아내와 둘이서 집 앞 극장에서 며칠을 벼르다 레미제라블을 봤습니다.
뮤지컬 영화라 처음에 좀 어색했습니다. 시간이 더할수록 영화에 푹 빠졌습니다.
그중에서도 젋은이들의 바리케이트 봉기 장면에서 저도 모르게 눈물이 났습니다.
당시의 역사적 상황에 대해 잘 모르지만(이제 당시 시대배경을 좀 찾아보려구요)
깨어있는 젊은이의 정신은 늘 있었다는건 알게됐습니다.

뮤지컬 영상이지만, 영화에서도 같은 곡을 부릅니다.





러닝타임 2시간 30분쯤되는 그 영화는 뒤로 갈수록 더 집중하게 만들고
그 시간이 전혀 지루하게 느껴지지 않았습니다.
영화의 마지막 대사가 아직도 선명하게 귓가에 맴돕니다.
'내일은 오리라(Tomorrow comes)' 
7 Comments
死부시 2012.12.30 20:57  
Do you hear the people sing?
민중들이 노래하는 소리가 들립니까?

Singing a song of argry men?
화가나는 사람들의 노래가?

It is the music of a people who will not be slaves againg!
이것은 다시는 노예가 되지 않을 사람들의 노래입니다!

When the beating of your heart echoes the beating of the drums
북을 치는 소리에 맞춰 당신의 심장을 울린다면

There is a life about to start when tomorrow comes!
내일이 다가올때 새로운 삶이 시작할 것입니다!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
당신도 우리의 개혁에 참가하겠습니까?
누가 저와 함께 굳게 일어서겠습니까?

Beyond the darrcade is there a world you long to see?
저 바리게이드 너머로 당신이 바라던 세상이 있습니까?

Then join in the fight that will give you the right to be free!
그렇다면 싸움에 참가하여 자유로워질 권리를 찾으십시오!

Will you give all you can give so that our banner may advance
우리의 입장을 내세우기 위해서 당신이 줄 수 있는것을 주시겠습니까?

Some will fall and some will live will you stand up and take your chance?
쓰러지는 사람도 있고 살아날 사람도 있을 겁니다.
당신도 일어서서 위험을 무릅쓰겠습니까?

The blood of the martyrs will water the meadows  of France!
순교자의 피가 프랑스의 땅을 비옥하게 할 것입니다!

................................................................................................
영화 마지막에서 저도 모르게 감정이 북받쳐올라오더군요...ㅠㅠ
지금 상황과 묘하게 매치되어서 더 애절하게 다가온 것 같습니다...
나이 30중반에 눈물 콸콸 쏟으며 본 영화입니다.
세일러 2012.12.31 00:38  
Les Miserables
영어로 번역하면 The miserables, 문자 그대로 비참한 사람들이죠.
영화에서 그 혁명 장면, 저도 눈물 흘렸어요...
똑같은 이유에서죠...
sarnia 2012.12.31 02:55  
흠, 영화 잘 안 보는 편인데, 누가 두 편 추천한 거 중 하나가 레 미제라블이었어요. 시큰둥하고 하고 있었는데 보러 가야겠군요.. 또 한 편은 링컨..
jindalrea 2013.01.01 16:03  
아..봐야 겠다..

死부시님..감사요..^^
호키포키 2013.01.03 03:18  
대선 이후 마음을 진정시키려 산으로 돌아 다니다가 신중치 못하여 그만 어깨를 분질러 버리는 바람에 뜻하지 않게 이 영화를 두번이나 보게 되었네요. 뮤지컬을 여러차례 본지라 그다지 기대를 하지 않았는데 배우들의 표정 연기가 너무도 깊게 다가왔습니다. 저 역시 바리케이트 씬은 하염없이 눈물이 나더라구요.  영화 본 이후 계속 해서 이 음악을 듣고 지내고 있습니다. 늦었지만 새해 복많이 받으세요. 아 그리고 한국어 버젼도 있네요. http://www.youtube.com/watch?v=VObNwoMfbOM
jindalrea 2013.01.03 10:52  
에구구~ 큰 일 날 뻔 하셨네요..산에서 다치시다니..
얼른 완쾌하시고요..호키포키님도 새해 만복과 함께 하시길..
학국어 버젼은 이따가 꼭 들어보겠습니다..^^
간큰초짜 2013.01.03 19:53  
이번에 개봉한 레미제라블 영화를 감명 깊게 보신 분은
오리지널 뮤지컬 25주년 기념콘서트 영상을 꼭 보시기 바랍니다.
그 감동이 배가됩니다. 러닝타임 약 3시간입니다. 자막 없지만,
영화를 보신 분이라면 그 스토리 구성이 영화와 거의 동일하고
감동을 느끼기에 충분합니다. 어제 이거 보느라 외근약속 다 취소했습니다.
레아살롱가, 알피보, 닉조나스 등 유명한 사람들 꽤 나오네요....
말미에 25년전 원년 멤버와 합동공연도 있습니다. 참 재밌습니다.
영화에서 신부님 역할을 한 배우가 레미제라블 뮤지컬 1대 쟝발쟝이라고 합니다.
주소는 => http://youtu.be/_qVbV71MBqU
제목