오늘의 태국어 한마디2~~!!!
오늘의 태국어 한마디2!!
| แก่แล้วครับ/ค่ะ | 깨래우 캅 | 나이 많아요 |
| คุณยังไม่แก่ | 쿤 양마이 깨 | 아직 안늙었어 |
| อายุน้อย | 아유 너이 | 어려요 |
| คุณอายุน้อยจัง | 쿤 아유 너이 짱 | 너 정말 어리구나 |
| อายุ...............แล้ว | 아유 ____ 래우 | ____ 살이에요 |
| คุณมาจากประเทศอะไร | 쿤 마 짝 쁘라텟 아라이 | 어느나라에서 왔어요? |
| ผมมาจากอังกฤษ | 폼 마 짝 앙낏 | 영국에서 왔어 |
| ผมมาจาก............ | 폼 마짝 _________ | 나는 ______ 에서 왔어 |
| ผมมาจากสหรัฐอเมริกา | 폼 마짝 싸하랏 아메리까 | 나는 미국에서 왔어 |
| คุณอยู่เมืองไทยกี่ปีแล้ว | 쿤 유 므엉타이 끼삐 래우 | 태국에 온지 몇 년 됐어? |
| วันเดียวเท่านั้น | 완디여우 타오난 | 겨우 하루 됐어 |
| อยู่ที่เมืองไทยกี่เดือนแล้ว | 유 티 므엉타이 끼 드언 래우 | 태국에 온지 몇 달 됐어? |
| อยู่ที่ประเทศไทยสองสามเดือนแล้ว | 유 티 므엉타이 썽 쌈 드언 래우 | 두 세달 됐어 |
| มาเที่ยวเมืองไทยเท่านั้น | 마 티여우 므엉타이 타오 난 | 태국에 그냥 놀러온거야 |
| คุณมากรุงเทพครั้งแรกใช่ไหม | 쿤 마 끄룽텝 크랑 랙 차이 마이 | 방콕에 처음 온거지? |
| ใช่ครับ | 차이 캅 | 네 |
| ผมเคยมาที่นี่แล้ว | 폼 커이 마 티 니 래우 | 전에 온 적이 있어요 |
| รู้จักกรุงเทพไหม | 루짝 끄룽텝 마이 | 방콕을 아세요? |
| ไม่รู้จักกรุงเทพ | 마이 루짝 끄룽텝 | 방콕은 몰라요 |
| รู้จักกรุงเทพดี | 루짝 끄룽텝 디 | 방콕 잘 알아요 |
| คุณเคยมาที่ประเทศไทยกี่ครั้งแล้วครับ | 쿤 커이 마 티 쁘라텟 타이 끼 크랑 래우 캅 | 태국에 몇 번 와봤어요? |
| มาเที่ยวประเทศไทยหลายครั้งแล้ว | 마 티여우 쁘라텟타이 라이 크랑 래우 | 태국에 여러 번 놀러왔어요 |
| พูดไทยเก่งมาก | 푿 타이 껭 막 | 태국말 아주 잘하네요 |
| พูดไทยนิดหน่อย | 푿 타이 닏 너이 | 태국말 잘 못해요 |
| ทำไมพูดไทยเก่ง | 탐마이 푿 타이 껭 | 왜 태국말을 잘하죠? |
| เพราะว่าผมเรียนภาษาไทย | 프러와 폼 리얀 파싸 타이 | 왜냐하면 저는 태국어 공부합니다. |
| ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยดี | 찬 푿 파싸 앙낏 마이 커이 디 | 저는 영어는 잘 못해요 |
| คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน | 쿤 리얀 파싸 앙낏 티 나이 | 영어는 어디서 배웠어? |
| เรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน | 리얀 파싸 앙낏 티 롱리얀 | 영어는 학교에서 배웠어요 |
| ฉันเรียนภาษาอังกฤษจากฝรั่ง | 찬 리얀 파싸 앙낏 짝 화랑 | 영어는 서양인한테 배웠어요 |
| เรียนด้วยตนเอง | 리얀 두어이 똔 엥 | 혼자서 공부했어요 |
| ผมจะสอนภาษาอังกฤษให้คุณ | 폼 짜 썬 파싸 앙낏 하이 쿤 | 내가 너한테 영어 가르쳐줄께 |
| ผมเป็นครูที่ดี | 폼 뻰 크루 티 디 | 난 좋은 선생님이야 |
| คุณมาจากจังหวัดอะไรครับ | 쿤 마짝 짱왇 아라이 캅 | 어느 짱왇 출신이세요? |
| ที่ภาคอีสานใช่ไหม | 티 팍이싼 차이 마이 | 이싼지방 출신이지? |
| คุณเคยไปไหม | 쿤 커이 빠이 마이 | 가본 적 있어요? |
| ไม่เคยไปแต่เคยได้ยิน | 마이커이빠이 때 커이 다이 인 | 가본 적은 없는데 들어봤어 |
| คุณมาจากอีสาน | 쿤 마짝 이싼 | 너 이싼에서 왔지 |
| คุณทำงานที่นี่นานหรือยัง | 쿤 탐응안 티니 마 난 르 양 | 여기서 일한지 오래됐어? |
| ไม่นาน | 마이 난 | 오래 안됐어요 |
| ทำงานที่นี่นานแล้ว | 탐응안 티 니 난 래우 | 여기서 일한지 오래됐어요 |
| ทำงานที่นี่หนึ่งเดือนแล้ว | 탐응안 티니 능 드언 래우 | 여기서 일한지 한 달 됐어요 |
| คุณชอบงานนี่ไหม | 쿤 첩 응안 니 마이 | 너 이 일을 좋아하니? |
| ฉันชอบ | 찬 첩 | 나는 좋아해요 |
| ฉันไม่ชอบงานนี่ | 찬 마이 첩 응안 니 | 나는 이 일이 싫어요 |
| เงินดีหรือเปล่า | 응언 디 르 빠오 | 수입은 좋니? |
| เงินดีมาก | 응언 디 막 | 수입은 아주 좋아요 |
| เงินไม่ดีเลย | 응언 마이 디 러이 | 수입이 별로 안좋아요 |
| คุณทำงานวันละกี่ชั่วโมง | 쿤 탐응안 완라 끼 추어 몽 | 하루에 몇 시간 일하세요? |
| ไม่แน่ใจ | 마이 내 짜이 | 확실하지 않아요 |
