신세대들이 쓰는말

1.เฟค (Fake)-การสร้างจินตนาการ/การหลอกตัวเอง,

- 패엑(f) : 스스로 상상하며 창조하는 말, 스스로 속이는 말.한국어 fake

2.สุดตีน-ที่สุดของที่สุด,

- 쑫(1)뜨은(1) :베스트 오브 베스트

3.โออิชิ-เกิดอาการชาตามร่างกาย,

- 오(0)이(1)시(3) : 몸가는 대로 아무 생각없이 행동하는 것. 한마디로 무개념.

- 오이시이는 일어로 '맛있다' 하지만 태국애들은 무미건조하다 의 의미로 사용.

또는 오아시스도 태국어로 오이시 로 발음하기도 함. 둘중 하나.

4.หรูไฮ-ดูดีมีฐานะ,

- 루우(4)하이(0) : 좀 있어보이는 사람(지위던지 돈이든지)

- 루우 는 화려하다, 집 등이 멋있다 는 의미. 하이 는 영어의 high.

5.สปก.-หนีเอาตัวรอดไปก่อนเพื่อน (เสือกไปก่อน),
- 쓰(1)뽁(1)(싸뽁) : 친구보다 먼저 도망가는 넘.

6.มีองค์-ใช้เรียกเพื่อนชายที่เป็นเกย์,
- 미(0)옹(0) : 게이인 남자친구를 불러 이용하는 것.

- 미 는 있다. 이다. 옹 은 왕이나 승려의 높은 계급의 수량사, 즉 한분,두분.

7.ด๋อย-เชยๆ เสี่ยวๆ,
- 더이(4) : 그냥 그저그런 친구들

8.ชิลๆ-ง่ายๆ สบายๆ,
- 친(0)친(0) : 쉽게 쉽게, 편하게

9.สวยเป๋อ-ผู้หญิงสวยแต่ซุ่มซ่าม,
-쑤어이(4)쁘ㅓ(4) : 예쁜, 그러나 멍청한 년.

10.เพียวเค็ม-คนที่งกมากๆ,
-피여우(0)캠(0) : 바라는게 열라 많은 사람.

- 피여우 는 영어의 pure, 캠 은 짜다는 순수태국어.

11.สะแอ๋ง-ชอบสอดเรื่องชาวบ้าน,
- 싸(1)앵(4): 남일에 끼어들기 좋아하는 사람.

12.เหียก-หน้าตาขี้เหร่มากๆ

-