태국어로 번역 부탁드립니다.

홈 > 소모임 > 국사모
국사모

태국어로 번역 부탁드립니다.

loper2 2 1397

"프리스타일-Y" 라는 노래인데 태국에 있는 친구가 뜻을 알고 싶다합니다.
영어부분 말고 한국말로 된 부분 태국어로 번역 가능하신분 부탁드립니다.

My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠지
하나둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
하루가 지나고 이틀이 아무 의미가 없어
너 없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어

Tell me Please tell me why
왜 나를 떠나갔어
Please tell me why
사랑하는 나를 두고
Tell me Please tell me why
내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들을 모두 잊고서
우리 다시 시작해
Baby
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
(Yo. x girl friend)
(How have you been)
(어떻게 지내)
(너도 알겠지)
(내가 바보같은 남자란거)
(무언가를)
(잃어버린 것처럼 불안해)
(그 안에 가슴에)
(구멍이 난것처럼)
(허전해 여전해)
(한번 시작된 눈물은)
(대체 마르지가 않아)
(여태 혹시나 마주칠까)
(니가 자주걷는 거리를)
(두리번 두리번거림을)
(반복하는 내모습을 보면)
(너 때문인걸)
(my girl so fun)
(how much I love you)
(너 역시나)
(나와 함께 했던 그곳을)
(찾아다닐지도 몰라)
(다시 내게 돌아와줘)
(My sweet heart)
Please tell me why
왜 나를 떠나갔어
Please tell me why
사랑하는 나를 두고
Tell me Please tell me why
내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들을 모두 잊고서
우리 다시 시작해
Baby
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
난 지금 여기 있는데
널 항상 기다리는데
어떻게 해야 하는지
되돌릴 순 없는지
다시 내게 돌아와줘
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I

2 Comments
가을하늘드림 2008.08.01 09:49  
  저야 말은 정말 조금 하지만 읽고 쓰는 건 젬병이라 패스

근데 아시는 분들에게도 너무 긴 작문이 되지 않을까 싶습니다

많이 궁금하시겠지만 답변 다시는 분들이 부담 안되게 조금씩 물어 보시면 좀더 나을 것 같다는 생각입니다

딴지는 아니니 맘상해 하지 마시구요

태국어 잘 하시는 분들이 좋은 답변 달아 주시길 기원 합니다
loper2 2008.08.01 14:21  
  답변 감사합니다. 제가 한번에 너무 많은 것을 원했네요... ^^
제목