태국어로 번역 좀 부탁드릴께요 ㅜ_ㅜ
가입인사할 때 마지막에 해석 부탁드린건데 kokys 님 놋북에 아직 언어팩이 안깔려서 태국어가 안써진다네요...ㅠ_ㅠ
---> "우린 이제까지 다르게 살아왔고 서로가 달랐지만 이제부턴 우리는 서로 같아. 서로 아껴주고 믿으며 사랑하자 조금만 기다려줘" <--
태국어로 부탁 좀 드릴께요 ^^;
여친한테 태국에서 같이 찍은 사진과 함께 편지 써줄라하는데 이 말만은 태국어로 써서 마음을 전하고 싶어요.. 글솜씨가 부족해서리..좀더 나은 표현 알고 계시면 의역해주셔서 써주셔도 되여..(그럼 더욱 감사감사하죠^^)
번거롭게해서 죄송합니다 부탁드릴께요^^;
---> "우린 이제까지 다르게 살아왔고 서로가 달랐지만 이제부턴 우리는 서로 같아. 서로 아껴주고 믿으며 사랑하자 조금만 기다려줘" <--
태국어로 부탁 좀 드릴께요 ^^;
여친한테 태국에서 같이 찍은 사진과 함께 편지 써줄라하는데 이 말만은 태국어로 써서 마음을 전하고 싶어요.. 글솜씨가 부족해서리..좀더 나은 표현 알고 계시면 의역해주셔서 써주셔도 되여..(그럼 더욱 감사감사하죠^^)
번거롭게해서 죄송합니다 부탁드릴께요^^;