자꾸 부탁 드리네요~^^;
통역사 구할라면 얼마 정도 드나요??
제가 12월2일날 약혼을 하는데 통역이 필요 해서요... 통역사 구할라면 얼마 정도 드나요??
하루 정도면 얼마 나 드는지 알수 있나요??
7 Comments
꼴레오네
2007.10.29 10:22
태국어 하는 한국사람을 원하십니까 ?
아님 한국어 하는 태국사람을 원하십니까?
서로 장단점이 있지만 연락주세요..
좋은 인연을 맺어주는데 조금이나마 도와주는데 돈이 뭐가 그리 중요하겠습니까???
답장주세요
아님 한국어 하는 태국사람을 원하십니까?
서로 장단점이 있지만 연락주세요..
좋은 인연을 맺어주는데 조금이나마 도와주는데 돈이 뭐가 그리 중요하겠습니까???
답장주세요
브랜든_Talog
2007.10.29 11:15
전문 비즈니스 통역 하루에 만밧인가? 대사관 가면 리스트 있으니 신청하시면 되고... 그리고 저렴하게 하실려면 방센 부라파 같은 한국어과 유학중인 한국인... 또는 외대 태국어과 출신 학생들 알바로 쓰면 일당 2천밧~7천밧 내외로... 지방은 차비도 팁으로 좀 더 줍니다. 알바생은 능력별 뭐 네고별 다릅니다. 대사관 등록된 사람들은 실력있는 사람들이니 중요한 일일땐 그렇고... 개인적으로 결혼식 통역이라면 주변에 전투태국어 익히신 분들께 부탁하시고 술이나 한잔 사시는게... 통역 하는 사람들은 비싸용 -0-;; (회사에서 부르는 통역 기준입니다.)
땡모
2007.10.29 13:13
우선 약혼 축하드립니다. 겨울의 신부님이시네요.. ^^ 브랜드님 말씀처럼 약혼식 통역이라면 아시는 분들 중 연락하셔서 부탁하셔도 좋을 듯...
스와니
2007.10.29 16:39
약혼 축하드립니다~~~ ^^ 제가 말만 좀 잘하면 도와드리겠건만 아직 실력이 모자라서 ㅠ.ㅠ
영심이
2007.10.29 18:14
생각보다 많이 비싸네요~ㅡㅡ;
다들 축하 감사 합니다~
다들 축하 감사 합니다~
월야광랑
2007.10.30 02:10
약혼 축하드려요. :-)
삼계탕
2009.04.19 19:36
통역을 하는데..당연히 인건비가 들죠~!!!
돈투자 시간투자해서 공부하는건데요...
주변에 알아보세요~!
양복한벌해주시던가 술한잔사시던가...~!!!
돈투자 시간투자해서 공부하는건데요...
주변에 알아보세요~!
양복한벌해주시던가 술한잔사시던가...~!!!