해석좀 부탁드릴꼐요..

홈 > 소모임 > 국사모
국사모

해석좀 부탁드릴꼐요..

lovely_B 4 693


ไปอยู่โน่นยังมีงานให้กรูทำ...........

เป็นไงบ้างอ่ะ ซำบายดีบ่ คิดฮอดหลายๆ ตั้งใจเรียนด้วยอ่ะ ป๊ากะม๊าอุตส่าห์ส่งไปเรียนถึงเมืองนอกเมืองนา ให้จบนะโว๊ย

แล้วก้อจบเร็วๆด้วย เพื่อนๆคิดถึงเมิงกาน ไม่มีคนให้แซวมันเหงาอ่ะนะ เรียนให้จบแล้วค่อยมีเมียนะจ๊ะ อย่าเพิ่งรีบ เข้าจาย!!

สุดท้ายนี้ก็ขอให้คุณเพื่อนเรียนจบเร็วๆ ตามที่หวังไว้ จาได้มาเลี้ยงเหล้ากรูตาม สัญญา


คิดถึงมั่กมาก

เพื่อนเมิง .... คุณนัท
4 Comments
AC밀란 2007.10.01 12:51  
  친한 친구에게 쓴 글로,
이번 유학 가서 열심히 공부해라.
친구도 니가 그립다, 놀리는 사람 없어 외롭지.
공부 다 마치고 마누라는 얻어라(장난하는말)급하게 서두르지 말고 ..먼 말인지 알지!!
끝으로 우리가 바라는 것 처럼 친구가 빨리 공부를 마치고 우 약속한 대로 한턱내라.
lovely_B 2007.10.01 15:20  
  정말 감사합니다...근데 친구도 니가 그립다..는 무슨 뜻이지요? 글쓴이가 보낸사람이 그립다는 뜻인가요??
AC밀란 2007.10.01 19:06  
  그렇습니다.
heygirl 2007.10.25 11:41  
  wow~^^
제목