저기요 결혼식날 하객들한테 ~~~~~
결혼식날 하객들한테 오늘 저희 결혼식에 참석해주신 모든분들한테 감사드림니다~열심히 잘 살겟음니다~~ 태국어로좀 알려주시면 감사함니다~~^^*
5 Comments
월야광랑
2008.02.25 19:03
태국어는 성조가 있으니, 그냥 친한 친구분이나 별도의 통역분을 써서 한국말로 하시고, 통역을 하는 것이 좋을 것 같은데요.
아니면, 성조 때문에 전혀 다른 의미로 전달이 될 수 있을테니까요... :-)
아니면, 성조 때문에 전혀 다른 의미로 전달이 될 수 있을테니까요... :-)
스와니
2008.02.27 14:31
저도 태국말 열심히 연습해서 결혼식때 말했었는데요 못알아 들으시는 눈치더라구요 ㅠ.ㅠ 그냥 컵쿤카~ 만 반복했다는...
땡모
2008.02.27 19:10
^^
월야광랑
2008.02.28 02:16
원래 결혼식은 그래요. ^>^
아무리 준비를 철저히 해도 막상 당일이 되면, 허둥되고 가슴은 두근반 세근반, 지나고 보면 왜 그렇게 실수를 많이 했을까 바보 같애 라고 생각하면서도 슬그머니 웃음이 떠오르는... ^>^
아무리 준비를 철저히 해도 막상 당일이 되면, 허둥되고 가슴은 두근반 세근반, 지나고 보면 왜 그렇게 실수를 많이 했을까 바보 같애 라고 생각하면서도 슬그머니 웃음이 떠오르는... ^>^
겨울탄다
2008.02.29 21:50
저두 그냥 컵쿤캅 만 외칠까요^^