태국어 해석 부탁합니다.
처음 내용은 보낸 메일 내용이고, 다음은 그에 대한 답변입니다.
해석을 해 주시면 감사하겠습니다.
ผู้จัดการใหญ่ ทำงานหนักน่าฉงฉานเชียว นี่หยุดแค่วันเดียวยังจะกลับบ้าน อีกเหรอนี่ ติดสาวรึเปล่าจ้ะ ล้อเล่นจ้ะ ตอนนี้เราอยู่ที่เจนีวา อากาศกำลังดีเลย แต่ ว่าแดดก็แรงมากเหมือนกัน เดินเพลินๆ ก็แอบดำได้นะ ช่วงนี้เรา เริ่มปวดหลัง แล้วล่ะ กลับบ้าน คราวนี้ เห็นแม่ว่า จะลองพา ไปฝังเข็ม ไม่รู้จะได้ ผลรึเปล่า เนอะ ไว้ได้ผลยังไงจะบอกอีกทีนะคะ ไว้ว่างๆจะไปเยี่ยมให้เลี้ยงกั้งตัว ใหญ่ๆๆ ด้วยะนะ รักษาสุขภาพ นะคะ กบ
กบก็ว่าไปนั่น ยังไม่ได้เป็นผู้จัดการใหย่ซะหน่อย แค่เป็นผู้จัดการแผนกเอง ช่ายยยย เราทำงานหนักมาก งานโรงแรมก็อย่างนี้แหละเข้าในใช่มะ ทำงานตั้งหกวันแหน่ะ ส่วนวันหยุดบางวันเราก็กลับกรุงเทพ แล้วแต่ว่าถ้ากลับไปจะมีไรทำหรือเปล่า แต่ถ้ากลับไปแล้วไปเจอกบนะ เรากลับอยู่แล้ว อิอิ ตอนนี้อยู่ที่เจนีวาเหรอ อากาศดีมากๆ เลยใช่มั้ย เราก็เคยไปเหมือนกัน อากาศสุดยอดเลย เป็นอะไรจ๊ะนั่น ทำไมถึงปวดหลังล่ะ ระวังหน่อยนะ ทำงานก็อย่าลืมระวังตัวเองด้วยนะจ๊ะ ไว้กลับมาเมื่อไหร่ค่อยเจอกันนะ รักษาสุขภาพเช่นกันนะครับ เชน