생일축하편지 태국어로 좀알려주세요~

홈 > 소모임 > 국사모
국사모

생일축하편지 태국어로 좀알려주세요~

원쓰컴백 3 4498
안녕하세요. 첨글 남기는것같네요.
태국인 여자친구와는 우연히 한국에서 만나서
현재 4년차이고 계속 진행중에 있습니다.
이번에 여친 어머니 생일인데 간단하게 제가
태국어로 직접써서 편지써서 드리고싶어서여
도움 좀 부탁드립니다 꾸벅

생일축하합니다.
항상 건강하시고 행복하세요.
당신은 저의 또 다른 어머니입니다.


당신의 또 다른 아들로부터

이렇게 쓰고 싶습니다.
알려주세요~~~

 

3 Comments
원쓰컴백 2010.09.07 14:08  
아무도 모르시나여ㅠㅠ?
신다 2010.09.07 15:53  
สุขสันต์วันเกิดนะครับคุณแม่ ขอให้สุขภาพแรง และมีความสุขตลอดไป

จากลูกเขยคุณแม่

도움이 됐음 좋겠네요...
앗.. 참고로 당신은 저의 또 다른 어머니입니다는 번역하시 않았습니다...
시누이가 이런 문장은 태국에서는 잘 사용하지 않는다구 하더라구여....

예쁜 사랑하세요... ^^
원쓰컴백 2010.09.07 23:21  
감사합니다^^
제목