제 약혼자 동생이 이곳을 맏게 됐는데 호텔 싸이트 메인페이지를 한국어로 번역을 해달라는데..대충 해석은 해봤는데 좀 말이 안맞는거 같아서요.. 도와주세용~^^;
틀린 부분있으면 좀 고쳐 주세요~
Nusa Playa Hotel & Spa is a new luxury 5-star hotel with magnificent 37 story tower
located right on the beautiful Jomtien Beach, Pattaya, on the eastern shore of the Bay of
Siam, only 155 kilometers south of Bangkok. The 580 rooms are decorated with a blend of
traditional and contemporary Thai themes – yet with full facilities. Every unit is
complemented by one or more spacious balconies facing the ocean, allowing you to relax
in privacy, enjoying the spectacular view of the beach and the Bay of Siam as the sun sets
into the ocean.
Jomtien Beach, just a few minutes from Pattaya, is renowned for its miles of golden,
sandy beach. Active guests will enjoy outdoor marine activities – Jet-ski riding, boat trips
to near-by coral islands, snorkeling, fishing – or just basking in the sun and cooling off in
the pleasantly warm ocean.
(누사 프라야 호텔은 방콕 남쪽에서 155Km 떨어져 있는 씨암 동쪽해안의 잇는 아름다운 좀티엔 비치에 위치한 37층의 5성급 호텔입니다.

506개의 룸은 전통과 현대의 타이테마로 적절한 조화와 완벽한 설비로 꾸며져 있습니다.

모든 룸은 바다를 향한 하나 이상의 발코니를 가지고 있어 당신을 자기만의 공간에서 쉴 수 있게 해주고,

해 지는 씨암비치의 웅장한 광경을 감상하실 수 있습니다.

파타야에서 단 몇분이면 도착할 수 있는 좀티엔비치는 끝없이 펼쳐진 금빛 모래사장으로 유명합니다.

활동적인 게스트들은 제트 스키나 근처 산호섬으로의 보트여행이나 스노쿨링, 낚시 같은 해양 스포츠를

즐길 수 있고 햇볕을 쬐며 기분 좋은 따뜻한 바닷가에서 더위를 식힐 수 도 있습니다. )