베트남어중 Anh(안)은 자신보다 연장자에게, Em(엠)은 연하자에게 사용합니다.

또한, 자신보다 나이가 아주 많은(15세이상) 경우 Ong(옹)을, 아주머니에게는 Ba(바)를

젊은 여성에게는 Co(꼬)를, 나이가 조금 든 젊은새댁 여성에게는 Chi(찌)를 사용합니다.

1. 저와 함계 사진 한 장 찍어요

-> Anh co the chup hinh voi toi duoc khong ?

안(엠) 꼬테 쯉 힌 붜이 또이 드억 컴?)

2. 이것은 한국의 선물인데 제가 드리고 싶습니다.

-> Day la mon qua cua Han Quoc, Toi muon tang cho em

(더이 라 몬 꽈 꾸어 한 꾸억, 또이 무온 떵 쪼 엠)

3. 사진 한 장 찍어주세요

-> Anh co the chup cho toi mot tam hinh duoc khong? (안(엠) 꼬 테 쯉 초 토이 뫁 땀 힌 드억 컴?)

4. 호지민 묘는 어디에 있습니까?

-> Lang Ho Chi Minh o dau ?

(랑 호 치민 어 더우?)

5. 한국에 대해서 어떤 생각을 가지고 있습니까?

-> Anh nghi the nao ve Han Quoc?

안(엠) 니~ 테나오 붸 한 꾸억?

6. 영어 할 줄 아십니까?

-> Anh co the noi duoc tieng Anh khong?

안(엠) 꼬테 노이 드억 티응 안 컴?)

7. 괜찮습니다

-> Khong sao

(컴 사오(컴 꼬 치))

8. 싫어요

-> Toi khong thich

(또이 컴 틱)

9.너무 비싸네요. 좀 깎아 주세요

-> Mac< dat >qua !. Giam gia cho toi mot chut di

(막(닷) 꽈! 쟘 자 초 또이 뫁 쯑 디)

10. 감사합니다. 잘 지내세요

-> Cam on Anh . Chuc Anh manh khoe va cong v

iec luon tot dep

(깜 언 안(엠). 축 안(엠) 마안 퀘에 바 꽁비억 루

온 똣 뎁)

11. 또 만납시다

-> Hen gap lai Anh

(헨 갑 라이 안(엠)

알아야 할 벳남숫자(돈계산)

1,000 - 못 응안 2,000- 하이 응안 3,000- 바

응안 4,000

10,000 - 므으이 응안 20,000- 하이 므으이 응안 3

0,000- 바 므으이

응안

15,000 - 므으이 남 응안. 25,000-하이 므으이 남

응안. 35,000- 바

므으이 남 응

100,000 - 못 짬 응안 200,000-하이 짬 응안. 30

0,000-바짬응안.

1,000,000 - 못 찌이유 2,000,000- 하이 찌이유.

3,000,000-바 찌이


유

간단표현

§ 인사

 안녕하십니까? - 씬 짜오 ★감사합니다.- 깜

언. ★실례합니다. /

씬 을로이

 즐거운하루되세요. - 쭉 못 응아이 부이 배애.

 한국에서 왔습니다. - 또이 뜨 하안 쿽 데엔.

★환전소/과이 도오

이 띠인

§ 숙박

 빈방 있습니까? - 꼬오 포옴 쫌 꼼

 싱글룸-포옴 던. 더불룸-포옴 도이. 싱글룸을 부

탁합니다/ 쪼 또이 포

옴도이

 계산서-져이 틴 띠인. ★1박에 얼마 입니

까?/ 못 뎀 바오 니유

띠인

 아침식사가 포함되어 있습니까?/-꼬오 띤 을루운

브아 안 쌍콤.

 너무비쌉니다/ -막 꽈.막 닷

§ . 쇼핑

 얼마입니까?/ 바오 니에우 ★ 전부얼마입니까/

또옴 꼼 헷 을라 바

오 니유 띠인?

 요금은 얼마입니까?/ 헷 바오 니유 띠인?

 이것으로 주세요/ 쪼 또이 까이 나이

 잔돈으로 바꿀 수 있을까요?/ 꼬오 테에 쌍 티

인 을래 쯔

§ . 교통

 하루이용료는 얼마입니까? / 못 응아이 띠인 바

오 니유 띠인?

 오전(오후) 이용료는 얼마입니까?/ 부우이 쌍 띠

인 니유 디

 버스정류장/ 쨈 쌔 부잇(짬 쯩 세 빗).★ 버스

터미멀/ 벤쎄 부잇

 ---에 가고싶다/ 또이 무온 디 ( 장소 ) ★～

을 원합니다/ 또이

므온 디( )

§ .기타

 환전소/과이 도오이 띠인 ★ 기차역/ 가 셀

르아 ★매표소/ 꽈

이 반 베

 화장실/ 나 베 신

★ 오전/부우이 쌍 ★오후/ 부우이 찌유 . 오늘/홈 나

이(나이) 내일/ 응

아이 마이(마이) 모래/ 응아이 못 .아침 /부우이 쌍. 점

심/브우이 쯔아

저녁/ 부우이 또이.

 시/ 져. 1시 못 져.

.. ★ 시간/ 띠잉 돔 호 ★ 1시간 못 띠잉 돔 호

§ .호칭문제:

☆ 주로 할아버지나 할머니같은 나이 많은분과 나이

많은 어른에게 부른

다

나이많은 남자: 옹 (Ong) → 부를때: 옹 어이

나이많은 여자: 바 (Ba) → 부를때: 바 어이

☆ 형님,오빠...누나,언니의 개념이다.. 그리고 결혼한

여자는 무조건 나

이가

많던 작던... Chi 로 통한다!

나이많은 남자: 안 (Anh) → 부를때: 안 어이

나이많은 여자: 찌 (Chi) → 부를때: 찌 어이

나이어린남자+여자(공통): 엠 ( em )

아가씨 : 꼬 ( co )