영어로 some to drink 정도의 뉘양스고 우리말로 하면 마실것
인데 태국인들뉘양스대로라명 마실거시기 식으로해석하면뉘양스상으론맞을겁니다
태국어로 마시다라는 동사와 같이 쓰이는 명사를 보면
크르앙듬 과 라우가있는데 라우는 술의 총체적인 명사입니다
그안에는 듬 비아(맥주),듬 위쓰끼. 주스류는 듬 남 폴라마이 이고 그냥 생수는 듬 남 플라오(수오웨이),남콕(코카콜라)과 남 펩씨~(펩시콜라)는 다른거임을 유의 하시길...어느 식당에서나 모두 콕을 파는거 아님니다 펩시만 파는 식당에서 아오 남콕해봐야 마이미 라는 말만 듣게 됩니다...
떤니 폼 짜깝반
래우꺼 짜 낀옌 깝 비아능깨오
완니 런 막 막
폼 킷와 푸악쿤 느아이 막~
폼 아오 푸아쿤 싸바이 싸바이
컵쿤막캅
프릉니 쩌깐 마이?