오늘 명동에 친구랑 놀러갔었거든요.

갑자기 비가 내리고 바람이 불어대니 너무 춥더라구요.

던킨 도너츠에 커피사러 들어갔는데 바로 앞에 중국인 두명이 주문을 하는데

주문하는데 어려움을 겪고 있길래 다가가서 말했어요.

중국어로 '도와줄까요?'라고..

그런데 이 사람들이 대면대면하게 못들은 척하고 둘이서 계속 더듬 더듬..

결국 보디 랭귀지로 주문을 어렵싸리 마치더군요.

원래 도와줄까요? 라고 물으면 반갑게 '네'라고 하던지 아니면 '괜찮아요'라

고 대답을 하기 마련인데.. 전혀 아무런 대꾸도 하지 않아서 살짝 이상하더라

구요. 내가 뭘 잘못 발음했나? 싶기도 하고..

제 차례로 주문을 하고 커피 받는 곳에 가서 기다리고 있는데..

그때서야 알아차렸어요.

이 두사람이.. 태국말을 하고 있다는걸요..ㅠ.ㅠ

태국어를 광동어(홍콩)로 착각한거죠.

홍콩 사람같은 경우 자기들끼리 있을때는 광동어를 쓰지만 푸통화도 하거든

요. 어서 많이 듣던 외국어가 들리니.. 그걸 중국어로 착각한거예요.

그 태국인들 얼마나 황당했을지... 생각해 보면..ㅋㅋ

오랜만에 태국어를 들었더니.. 갑자기 막 그리워지는거 있죠.

아... 태국 가서 삼,사일 푹 놀다오고 싶어요..