번역 기능 지원 메신저앱, 텔레그램 번역 기능 쓰는 방법

홈 > 커뮤니티 > 그냥암꺼나
그냥암꺼나
- 예의를 지켜주세요 / 여행관련 질문은 묻고답하기에 / 연애·태국인출입국관련 글 금지

- 국내외 정치사회(이슈,문제)등과 관련된 글은 정치/사회 게시판에 

그냥암꺼나2

번역 기능 지원 메신저앱, 텔레그램 번역 기능 쓰는 방법

깨몽™ 2 898

아마 '텔레그램' 이름은 다들 들어 보셨을 겁니다.
그리고 실제로 쓰지는 않더라도 깔아본 적이 있는 분도 꽤 되시는 걸로 압니다.
실제 사용에 있어 텔레그램 장점은 실사용성 측면에서 텔레그램의 장점, 안전한 점들을 한번 봐 주시고요...

   

요즘은 그야말로 국제화 시대 답게 외국 사람들과 말을 섞을 일도 꽤 되는 것 같습니다.

   

저 역시 어쩌다 보니 온 세계 사람이 함께 모이는 커뮤니티에 들어 있습니다. 다행히도 한국어 사용자 항목이 따로 있어서 실제 외국 사람과 섞일 일은 별로 없지만, 간혹 외국 사람들이 영어로 한국 관련 질문들을 하는 경우도 있습니다.
제가 알기로 메신저앱 가운데 번역 기능을 지원하는 게 '텔레그램'과 함께 '라인'이 일부 언어를 지원하는 것으로 알고 있습니다.(아직도 '라인'에 번역 기능 있겠지요? 안 써 본 지가 하도 오해 돼서... ^^;;)

   

그런데 텔레그램에서 번역 기능이 있는지 잘 모르는 분도 아주 간혹 있고 몰라서 그런지 잘 안(못?) 쓰시는 분들도 계신 듯하여 혹시나 싶어 한번 (초간단!) 정리해 보려 합니다.(무려, 번역 품질이 꽤 좋은 구글 번역입니다. ^^) 

   

텔레그램 번역 기능

   

텔레그램 번역 기능이 생긴 지는 좀 되었고 쓰는 방법은 아주 간단합니다.(단 아직은 앱에서만 됩니다.)
다른 언어로 된 쪽지를 톡 건드리면 메뉴가 뜨고 그 안에 '번역' 꼭지가 있습니다.

   

* 어쩌면 번역 기능 활성화가 기본이 아닌 건지 (앱이 최신버전임에도)이 기능이 활성화되어 있지 않은 경우 안 보일 수도 있습니다.
그럴 때에는 설정 > 언어에서 번역  꼭지를 활성화시키면 번역 기능을 쓸 수 있습니다.

   

있는 기능, 있는 장점은 다 누리셔서 편안한 IT 생활 누리시기 바랍니다. ^^

2 Comments
똥차 2022.10.27 17:29  
이게 참 뭐시기 한게~~
번역히면 뜻이 오역되는 경우가 참 많습니다
에어비앤비 에도 번역기능이 있어서 한번은 집주인과 마주한 자리에서 채팅을 실시간 번역되어가며 집 설비를 설명 받기도 했는데
질문을 하면 이상하게 번역되어서 난감했던 적도 있어요~~~
그래서 꼭 필요할때는 역번역 해서 다시 한국어로 돌려 보거나 오히려 영어로 번역해서 다시 제3국언어로 번역하는게 잘 통할때도 있더라고요~~~
깨몽™ 2022.10.27 17:39  
[@똥차] 당연하게도 번역 엔진이 중요합니다.
아마 공짜인 거 같은데 꽤 흔히 쓰는 빙(bing) 번역은 아직 못 쓸 정도고요...
그래도 이건 꽤 믿을 만한 '구글번역'입니다.
물론 말이란 게 말 너머에 있는 느낌까지 가진 거라 정확할 수는 없지만 왠만큼 뜻을 이해하는 것은 어렵지 않을 정도입니다.
만약 못 믿을 번역 엔진을 쓰는 경우에는 저는 차라리 구글번역이나 파파고번역으로 돌립니다.
제목