태국정부 공보, 위험한 4개국

크레카멜 7 717 2020.03.06 00:17

3월 6일(금) 공보에 실린후 부터 발효된답니다

한국, 중국(마,홍), 이태리, 이란

어떤 조치를위한 준비같은데 좋아보이진 않네요

여러가지 계획을 만드는거 같은데 우타파오 얘기도 있고..

이미지라 번역앱에 넣을수가 없습니다

태국어 아시는분 설명좀 부탁합니다

7 Comments

하밧 2020.03.06 00:27

자가격리가 아니고 위험한4개국 가지말라는 얘기 입니다

크레카멜 2020.03.06 01:19

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1872354/six-places-defined-as-dangerous-zones

khr2 2020.03.06 01:26

자가격리가 강제인지 권고인지..
14일 자가 격리중 여행계획을 써내라고 하는건 무슨 의미인지...15일 이상 여행하는 사람들 대상인건가..

크레카멜 2020.03.06 01:43

내일 뉴스에 더 자세히 나오겠죠
위반하면 2만바트 벌금이 있으니까
더이상 권고는 아닌거 같습니다

khr2 2020.03.06 01:52

한국 기사로 떴네요
14일 격리입니다 위반시 한화 75만원 벌금이라네요.. 4월 송크란 여행 취소해야겠어요

박리키 2020.03.06 05:44

Page 13
137 Special episode 52
Gazette
5 March 2020
Lemmy
Announcement of the Ministry of Public Health
Regarding areas outside the kingdom that are dangerously contagious
nsalsnñnLdalašalalsun 2019 wsalsalaîn 19 (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))
W.M. babm
With the situation of the outbreak of coronary artery disease 2019 or Covid 19 disease
(Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) has spread quickly and widely to many countries around the world.
Which has many people infected and dying And on 30 January 2020, the World Health Organization
Announced that the outbreak of the disease is an international public health emergency
(Public health emergency of intemational concern (PHEIC)) šguunšimansENTINAND750Gu
With the recommendations of the National Communicable Disease Board, the announcement of the coronary virus infection in 2019 or
Coronavirus Disease 2019 (COMD-19) is a dangerous communicable disease. According to the law
Contagious diseases 2011, however, Thailand is a country that is at risk of contracting the disease.
As mentioned with those traveling from outside the Kingdom, therefore, for the benefit of disease prevention and control
That might enter the kingdom And to ensure surveillance, prevention and control of such diseases
Effectively Minister of Public Health with the advice of the Academic Committee
Therefore, it is appropriate to announce that the area outside of the Kingdom that has an outbreak of the coronary virus infection 2019
Or Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is a dangerous contagious area.
According to the Communicable Disease Act B.E. 2554, which if the situation of the disease is calmed or there is a reasonable cause
Will be announced to cancel the dangerous infectious zone
By virtue of Section 5, paragraph one, together with Section 8 of the Act
Communicable Disease 2011, the Minister of Public Health with the recommendation of the Committee
Academic issues are therefore announced as follows:
Article 1 This announcement is called "Announcement from the Ministry of Public Health regarding areas outside the Kingdom
Which is a dangerous disease area In case of coronavirus infection in 2019 or Coronavirus
Disease 2019 (COVID-19)) W.A.Babm "
Article 2. This announcement shall come into force from the day following the date of its publication in the Government Gazette.
Article 3 Outside the Kingdom as follows Is a dangerous area Infectious Disease
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
(1) Republic of Korea (Republic of Korea)
(2) People's Republic of China including Macau Special Administrative Region
(Macao) and Hong Kong Special Administrative Region

1장 영어로 자동 번역기 돌린겁니다.

Page 13
 137 Special episode 52
 Gazette
 5 March 2020
 Lemmy
 Announcement of the Ministry of Public Health
 Regarding areas outside the kingdom that are dangerously contagious
 nsalsnñnLdalašalalsun 2019 wsalsalaîn 19 (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19))
 W.M.  babm
 With the situation of the outbreak of coronary artery disease 2019 or Covid 19 disease
 (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) has spread quickly and widely to many countries around the world.
 Which has many people infected and dying  And on 30 January 2020, the World Health Organization
 Announced that the outbreak of the disease is an international public health emergency
 (Public health emergency of intemational concern (PHEIC)) šguunšimansENTINAND750Gu
 With the recommendations of the National Communicable Disease Board, the announcement of the coronary virus infection in 2019 or
 Coronavirus Disease 2019 (COMD-19) is a dangerous communicable disease.  According to the law
 Contagious diseases 2011, however, Thailand is a country that is at risk of contracting the disease.
 As mentioned with those traveling from outside the Kingdom, therefore, for the benefit of disease prevention and control
 That might enter the kingdom  And to ensure surveillance, prevention and control of such diseases
 Effectively  Minister of Public Health with the advice of the Academic Committee
 Therefore, it is appropriate to announce that the area outside of the Kingdom that has an outbreak of the coronary virus infection 2019
 Or Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is a dangerous contagious area.
 According to the Communicable Disease Act B.E. 2554, which if the situation of the disease is calmed or there is a reasonable cause
 Will be announced to cancel the dangerous infectious zone
 By virtue of Section 5, paragraph one, together with Section 8 of the Act
 Communicable Disease 2011, the Minister of Public Health with the recommendation of the Committee
 Academic issues are therefore announced as follows:
 Article 1 This announcement is called  "Announcement from the Ministry of Public Health regarding areas outside the Kingdom
 Which is a dangerous disease area  In case of coronavirus infection in 2019 or Coronavirus
 Disease 2019 (COVID-19)) W.A.Babm "
 Article 2. This announcement shall come into force from the day following the date of its publication in the Government Gazette.
 Article 3 Outside the Kingdom as follows  Is a dangerous area  Infectious Disease
 Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
 (1) Republic of Korea (Republic of Korea)
 (2) People's Republic of China including Macau Special Administrative Region
 (Macao) and Hong Kong Special Administrative Region

1장 영어로 자동 번역기 돌린겁니다.

박리키 2020.03.06 05:47

Page 14
137 Special episode 52
Gazette
5 March 2020
Lemmy
(3) Italian Republic
(4) Islamic Republic of Iran
Announced on the 2nd March 2020
Anutin Charnverakul
Minister of Public Health

2장 번역 입니다.

근데 저게 공문이라는데 출처나 도장이나 뭐 문서보증같은건 원래 없나요?

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.