이제 그만 하세요. 라는 말은 하지 말라는 의미죠.

이제 그만 하지 마세요. 라는 말은 무슨 뜻이죠? 역시 하지 말라는 의미인가요? 아니면 이중 부정으로 새겨서 이제 하라는 의미인가요?

담배꽁초를 이제 그만 버리지 말기 바란다는 말을 보았는데 왠지 자꾸 문장이 어색하다는 생각이 들어서 다른 문장으로 바꾸어 보니 역시 왠지 이상하네요.

담배 꽁초를 이제 그만 버리라고 말하는게 정확한 의미 전달인 것 같고...이제 그만 버리지 말라는 문장도 역시 버리지 말라는 의미인 것 같은데, 자꾸 어색하게 느껴지는건 제 개인적인 느낌인가요? 아니면 바르지 못한 문장이기 탓일까요?