[펌] 부산 어느산꼭대기에 있던 포장마차 메뉴판...

요술왕자 일반 25 848 2003.05.19 12:44

출처 : 디씨인사이드 엽갤 http://www.dcinside.com/

25 Comments

요술왕자 2003.05.19 12:47

대충 알겠는데... [시락]. [바리살믄] 이건 모르겠군요....

워프 2003.05.19 13:02

자실라모 = 드시려면.... 
바리살믄 = 바로삶은.....

사빈 2003.05.19 13:04

시락===씨레기국밥 
바리살믄===바로 삶은,,,

고구마 2003.05.19 13:41

캬캬캬..요왕~ 집에서 경상도사투리 완벽 개인레슨 해줄께.

M.B.K 2003.05.19 14:06

정구지=부추... 시골서 올라오신 할머니가 부채를 사러 가셨다가 부추 한단을 사오신... 말못할 사연이 저희집에 있었죠..

돌체비타 2003.05.19 14:41

정구지=부추==비타아짐이 사는 동네에선 솔이라고도 하죠....솔이라고 하면 다들 모르데요..울 동네에선 멍멍탕먹을때 꼭 솔무침이랑 같이먹는데..ㅎㅎ

다니엘 2003.05.19 17:38

정구지를 저의 동네에서는 소풀이라고도 하죠 
정구지 찌찌미 =부추부침

요술왕자 2003.05.19 17:40

각쫑 꼬지 꾸븐거가 젤 맛있을듯.... ㅋㅋㅋ

요술왕자 2003.05.19 17:41

열분..... 꾼교쓰가 뭔지 아세여? (경상도 사람 말하기 없기~)

성빈 2003.05.19 20:02

뭔지 굉장히 궁금해지는군요.....울 엄니 경상도분인데 아실라나? 물어봐야쥐~~

마프라오아들 2003.05.19 22:34

ㅋㅋㅋ

그냥~~ 2003.05.19 23:17

이런~~ 부산사람인 나도 꾼교쓰란 말은 첨. 아무래도 일본 내지는 중국어 인듯한... 경상도말 아니죠?

alex 2003.05.19 23:22

다니엘은 진주사람...맞져.

고구마 2003.05.19 23:27

음...아직까지 꾼교스를 아시는 분이 없다니..정말 이상한 말이란 말인가...으흑...

요술왕자 2003.05.19 23:50

꾼교스.... 대구말이래요~

유니보이 2003.05.20 00:23

끊겼으...? ㅡ.ㅡa

사빈 2003.05.20 08:44

진주말 두가지 올림 ㅡ,ㅡ 
 
에나가 ==== 진짜가 
 
차가(베서)====차가(비좁아서) ㅡㅡㅋ 순수 진주말임 ,,

요술왕자 2003.05.20 08:53

힌트~ 찐교쓰도 있습니다~ ㅋㅋㅋ

한국인 2003.05.20 09:38

만두인가요? 근데..일본말 같은데....통~모르겠네요...

요술왕자 2003.05.20 09:57

딩동댕~ 네... 꾼교스=군만두입니다. 찐교스=찐만두 
교스(발음은 교쓰)..... 교자餃子에서 왔겠죠.... 헐... 
대구 시내에 있는 개정이라는 번듯한 식당엘 갔었는데... 
메뉴판에 찐만두가 있는데 괄호해 놓고 (찐교스)라고 써 놓았더군요.... 찐만두라고만 쓰면 못알아 보는 사람이 있나보더라구요.... 
그리고 대구 시내 다니다보면 밖에 세워놓은 분식점 메뉴판에도 꾼교스, 찐교스 흔하게 보입니다. 헐헐 
참고로 태국말로 만두(우리가 흔히 먹는 냉동만두 같은것)는 '꾜싸'입니다. 완탕은 끼여우입니다만 이 역시 교餃에서 나온거겠죠...

자나깨나 2003.05.20 10:36

요왕님께서 말씀하신 설명이 참말루 유익하네요..^^ 
그런 어원들이 있군요.........호오... *.*

요술왕자 2003.05.20 11:27

흐흐 한가지 더 
중국에서는 또 다른데요.... 
중국에서 말하는 만두饅頭=만토우는 걍 속에 아무것도 없는 찐빵을 말합니다. 
속에 뭔가 든 찐빵은 '빠오즈'라고 하고요.... 
우리식 만두는... '餃 지아오'라고 하고요.... 
 
참고로 태국에서 속에 뭔가 든 찐빵은 '쌀라빠오'라고 합니다. 
 
흐흐... [요술왕자=만두 좋아함] ㅋㅋㅋㅋ 울 언제 만두 벙개 할까여~~