태국어 어렵네요 ㅠ.ㅠ

그냥암꺼나

- 예의를 지켜주세요 / 여행관련 질문은 묻고답하기에 / 연애·태국인출입국관련 글 금지

- 국내외 정치사회(이슈,문제)등과 관련된 글은 정치/사회 게시판에

그냥암꺼나2

태국어 어렵네요 ㅠ.ㅠ

e달팽이 11 947 2013.09.19 00:28

이제까지 여행했던곳은 영어하나만 써도 무리가 없었던 곳들이에요 북미, 홍콩, 싱가폴, 유럽...

태국은 영어가 잘안될거라고 해서 기초라도 좀 배우고 가려고 하는데 너무어색해요. ㅠ.ㅠ

음???? 하다가 이거 어디서 끊어읽고 액센트를 어디에 넣어야 하는지 고민이 되네요..ㅍ

11 Comments

구리오돈 2013.09.19 01:37

태국어는 한글로 된 것만 읽어줘도 웬만하면 다 알아 듣던데요?
베트남어나 중국어 한글로 된 것 읽어주면 전혀 못 알아듣는 것과 대조적이더라고요.
마사지 받다가 아주머니들끼리 잡담 하시길래, "잡담하지 말고 마사지 열심히 하세요."라는 말
읽어 주었는데, 제가 태국어 잘 하는 줄 알고 깜짝 놀라더군요.

누텔라 2013.09.19 05:42

중국어는 못하지만, 제가 나름 한자신동 소리 듣던 사람인데...

처음 중국갔을때 멘붕왔더랬죠...

죄다 간자 쓰고있어서... (한국과 중국은 사용하는 한자가 상당히 달라요.)

70-80먹은 노인네 외에는 내가 쓰는 글자를 못알아보는 황당함이란....

의사소통 한자로 하겠다는 꿈은 일찌감치 접고 바디랭귀지로.....

영어로 물어봐야 중국어로 대답하니 영어는 쓸모가.... -ㅅ-;;;

e달팽이 2013.09.21 00:45

그런가요?? 전 처음에 사판딱신역?? 발음하는데도 실수해서 친구가 비웃더군요... ㅠㅠ 못된 지지배

후회없는사랑 2013.09.19 04:40

간단한 한두 문장은 어렵지 않게 통과되는데
조금이라도 길어지면 알아듣기도 힘들고 성조때문에 잘 알아듣지도 못하더라구요. ㅜ.ㅜ

근데 한두문장 먹히면 현지인 취급 받습니다...... ㅡ,.ㅡ;;;

K. Sunny 2013.09.19 11:28

천천히 영어로 하세요. 진지한 표정 무서운 표정 말고. 웃으며 편안하게.

아밧 2013.09.20 03:52

흠 고민이네요... 태국어 기본 서적 들고 가셔셔 안 통하면 보여 주시면 별 어려움 없을 건데요. 사전도 준비해서 보여 주시면 별 여려움 없이 여행 하실듯 합니다. 기본 문형 패턴만 잘 보시고 한태 사전 하나 갖고 가시면 되겠네요. 사실 언어는 말을 잘해서 통하는것도 있지만 기본이 안 돼신 분도 어떠한 방법으로든 통하게 하는 분 많습니다. 이런 분이 전 고수라 생각 합니다. 손짓 발짓 해서 어떻게 하든 내가 원하는 소통의 결과를 얻어내느냐 아닐런지요... 고민은 저 멀리에.. 부딪혀서 느껴 보세요. 안돼는기 어딨습니까 ^^