아... 콘타이에서 이제 콘라오 로 불리기 까지 ㅡ,.ㅡ;;
청년간호사
14
1157
2012.10.22 12:44
아...
콘타이 ( 태국사람 ) 도 모자라
이제는
콘라오( 라오스 사람 ) 로 불리기 까지
게다가 콘라오 룩킁 ( 라오스 혼혈 ) 으로 까지 ㅡ,.ㅡ;;
지난 주말 아는 태국 지인들이 경기도 광주에 태국식당과 마트를 열었습니다
물론 장사는 그전에도 조금씩 했구요
가게는 한달 전부터 인수해서 정리하고 물건 채워넣고 했습니다
주인 아줌마 는 태국 사람이고 남편이 한국 사람입니다
주인 아줌마 오빠도 태국 넝카이 에서 와서 일도와주고 조만간 다시 귀국하시는데...
아무튼 저랑 그 아줌마 오빠 랑 친합니다
제가 넝카이 그 아저씨 집에 두번 가서 한번은 3박 한번은 1박 했는데...
어제 상황이...
테이블에 아저씨와 아는 사람들 3명이 자리 잡고
찜쭘을 먹고 있어서
들어가면서 " 싸왓디 캅 " 하고 인사를 했더랬죠
아저씨 지인들 중 아줌마 한명이 아저씨에게
" 콘 까올리 버 ? " ( 한국 사람 이에요 ? ) 하고 묻더군요
" 버 맨, 콘 타이 " ㅋㅋㅋ ( 아니 태국 사람 ) ㅋㅋㅋ
그리고 저에게 아저씨가 묻더군요
존.. 짜오 콘타이 버 ? ( 존 너 태국사람이냐 ? ) 라고 하길래...
버 맨 덕 ( 아니거등요 ) 라고 했더니
테이블에 앉은 사람들 다 뒤집어 지더군요 ㅡ,.ㅡ;;
여기 까지 읽고 이해 하신 분들은 이싼 사투리 아시는 분들일테죠
맞습니다 위에 나온 표현들이 이싼, 라오스 사람들이 사용하는 표현이죠
그리고 나서는...
콘 라오 ( 라오스 사람 ) 니 콘 라오 룩킁 ( 라오스 혼혈 ) 이니
콘 타이 룩킁 ( 태국 혼혈 ) 이니 막 놀리는겁니다 ㅡ,.ㅡ;;
살짝 기분이 상해서 한방 뭔가 날려 줘야 겠다 싶어서
까올리 태태 ( 오리지날 한국사람 ) 라고 해줬더니
난리가 났습니다
까올리 찡찡 도 아니고 태태 라고 해서 ㅡ,.ㅡ;;
아... 이제 저한테 이싼 사투리로 아무런 꺼리낌 없이
말합니다 ㅡ,.ㅡ;;
그럴때 한마디 더 해줍니다
풋 파싸 깡, 파싸 이싼 마이 루르엉 ( 표준말로해, 이싼말 못알아들어 )
그럼에도 불구하고
또 확인 들어 옵니다
일리 버 ? ( 진짜 ? ) 라고 다시 물어 봅니다
확 때려주고 싶지만... 아는 사람들이라... ㅡ,.ㅡ;;
당분간 광주와 수원 가는걸 좀 쉬어 줘야겠습니다
가서 돈 안내고 태국 음식 먹고 오는거도 좋지만... ㅋㅋㅋ
살짝 스트레스 받아서... 좀 쉬어야겠어요 ㅋㅋㅋ
그나 저나 광주 태국 로컬 클럽도 이제 문을 닫아서
주말에 어디서 놀아야 할지 고민됩니다
화성은 너무 멀고 ㅡ,.ㅡ;;
어캐 해야될지...
쩝...
