6월 25일 수요일

soldiers injured in Yala bomb attack
Yala 폭탄 태러로 군인 5명 부상

Yala - A major and four subordinates were injured when their pickup truck was ambushed by a bomb attack in this southern border province at noon Wednesday.
수요일 정오 남부 국경지방 Yala에서 픽업 트럭에 숨겨진 폭탄 테러로 소령 한명과 병사 4명이 부상 당했다

Police said the explosion occurred at 12:50 pm on the Yaha - Patae Road in Yala's Yaha district.
Yala's의 Yaha지역 Yaha - Patae로드에서 12시 50분 폭발이 발생했다고 경찰이 말 했다

Police said Maj Thanitphon Pongwilai, commander of Yala Taskforce 14, was travelling in the pickup truck with his subordinates to train defence volunteers at a village when they vehicle was a hit with a roadside bomb.
도로에서의 폭발로 마을 의용 수비대 교육에 픽업 트럭을 타고 이동하던 Yala 14 기동대 지휘관과 병사가 탄 차량을 덥쳤다고 경찰 Maj Thanitphon Pongwilai이 말 했다

Thanitphon's left arm was broken. The five soldiers were rushed to the Yala Provincial Hospital.
5병의 군인은 Yala 지역 병원에 도착했고, Thanitphon's의 왼쪽 팔이 부러졌다


Rescue workers try to rescue passengers of a van which is hit by a train in Chiang Mai province on Wednesday. All six passengers of the van were seriously injured.
수요일 Chiang Mai 지방에서 열차가 밴을 덮쳐 구조원들이 승객구조를 시도하고 있다. 밴에 탔던 6명 모두 삼한 부상이다

Deputy commander of the 4th Army Region Maj Gen Kosit Samutpong visits police and soldiers who were injured in a recent attack in Yala province.
Yala 지방에서의 최근 공격으로 부상 당한 경찰과 군인이 있는곳에 Kosit Samutpong 4지역 부사령 관이 방문 했다

Prime Minister Samak Sundaravej responds in the Parliament on the second day of the censure debate Wednesday.
수요일 성토 둘째날 Samak Sundaravej 총리가 대답하고 있다