Suprme Commander Gen Boonsrang Niampradit said Saturday that Prime Minister Samak Sundaravej could order a disciplinary probe against a Supreme Command officer for attacking the government at the rally site of the People's Alliance for Democracy.
민주 시민 연대 시위 장소에서 정부의 공격에 대하여 관리의 최고 명령에 반대하여 Samak Sundaravej 총리는 징계 조사를 요구할수 있다 일반정보 최고 사령관 Boonsrang Niampradit에게 토요일 말했다

A group of robbers robbed money truck of Siam Commercial Bank in Khon Kaen province on Saturday
They managed to escape with about Bt7.8 million in cash, police said.
토요일 콘캔 지방의 시암 상업 은해에서 현금 수송 차량을 강도 집단이 강탈그들은 대략 780만 밧의 현금을 가지고 위기를 모면 했다

Close to 400 Hmong were repatriated to Laos from a camp in Petchabun province on Friday, the UN refugee agency reported
Petchabun주의 캠프에서 흐몽 400명을 본국 라오스로 송환 하고 캠프를 패쇠 했다고 UN 난민 사무소에 보고 했다

Phra Phuttapoj Waraporn or Luangpu Chan of Chiang Mai died at the Chiang Mai Provincial Hospital Friday. He was 91 years old.
금요일 치앙마이 Provincial 병원에서 Phra 91세 Phuttapoj Waraporn혹은 Luangpu Chan 노인이 사망했다
He used to be chief of northern monastic officers and was abbot of Wat Chedi Luang Worawiharn.
그는 북부 수도원의 원장과 Chedi Luang Worawiharn 사원의 대수도원장이였던
The monk died at natural causes at 6:33 pm, doctors said.
수도사가 오후 6:33분에 자연사 했다고 의사가 전했다

A traffic policeman was killed when his motorcycle was slammed into by a car driven by man returning from a birthday party early Saturday, police said.
토요일 이른 아침에 생일 파티에서 돌아가던 남자가 운전한 차에 의해 오토바이가 부딪쳐 교통 경찰이 사망했다
The man, Pakorn Kasemwut, 23, was arrested for drunk driving causing death. The test found that the level of alcohol in his blood was higher than what permitted by the traffic law to allow driving.
그 남자는 교통법의 운전가능 혈중 알콜 농도를 넘은 것으로 확인되 23세 Pakorn Kasemwut을 음주운전에 의한 사망사고로 체포했다.

Prime Minister Samak Sundaravej will probably want to unveil his new Cabinet line-up this month, Government House sources said yesterday.
사막총리는 아마 이번달 내에 내각 인선을 밝힐것을 원할 것이라고 정부 소식통이 어베 전했다

(BangkokPost.com) - Interior Minister Chalerm Yubamrung said his meeting with senior officials in 14 provinces in the central and the northeastern region is not a plan to campaign for vote prior to parliament dissolution.
Chalerm Yubamrung 내무부 장관은 지방 14개 주를 중심으로 정치 원로의 만나고 동북부 지역의 중요한 해산된 국회의원 선거 운동은 계획이 없다고 말했다

(BangkokPost.com) - Pongpol Adireksarn, the chairman of Thailand's World Heritage Committee, met Democrat party leader Abhisit Vejjajiva on Saturday morning to explain about issues concerning Preah Vihear temple
Pongpol Adireksarn, 세계 문화 유산 의원회 태국 의장 민주당 대표를 Abhisit Vejjajiva을 토요일 아침에 만나 Preah Vihear 사원과 관계하여 이슈에 대하여 대략적으로 설명했다

(BangkokPost.com) - Scattered thundershowers are expected in most of Thailand as a weak southwest monsoon prevails over the Andaman Sea and the Gulf on Saturday, according to the Meteorological Department
기상국에 의하면 토요일 안다만해 만에 의해서 약한 남서풍을 밀어 번개를 동반한 뇌우가 내릴 것으로 예상 했다