(추가뉴스)





In a dramatic move that was broadcast across the nation one of the insurgent groups announced that they were halting all their insurgency in the 3 provinces in the southern Thailand.

태국 남부 3개주 저항세력은 모든 저항 행위에 대하여 휴전을 the nation을 통하여 발표

(BangkokPost.com) - The southern provincial capital of Yala was hit by two bombs on Wednesday, police said.
There are no reports of injuries. The first bomb went off near government offices in the municipality while the second one was hidden in a car owned by superintendent of the municipality police office.

수요일 남부지방 야라시에서 두개의 폭발물이 터졌다. 지역 정부청사 근처에 첫번째 폭발물이 폭발하고 지역 경찰서장의 차에 숨겨진 두번째 폭발물이 폭발하였으나 부상자는 없다고 경찰이 전해다

(BangkokPost.com) - Prime Minister Samak Sundaravej and Bangkok governor Apirak Kosayodhin led a group of civil officials to give morning alms on Asarnha Bucha day at Wat Maha That on Thursday morning.
Buddhist followers also joined the religious event to give food for 108 monks. Mr Samak appeared to be in a good mood and greeted Mr Apirak cheerfully. He, however, refused to comment on Ruam Jai Thai Chart Pattana party leader Chettha Thanajaro’s request to broadcast southern insurgency.

사막총리와 아피락코사요딘 방콕시장 일행들은 목요일 아침 마하뎃 사원에서 108명의 수도사에게 음식을 주는 종교적 행사에 참여해 아살라푸자의 날 보시를 하였다. 사막은 기분좋은 모습을 보였고 아피락은 밝게 인사했다. 그러나 남부 저항세력 보도에 태국 합동 국가 개발당(찻팟타나) 지도자 Thanajaro’s의 요청에 논평을 거절했다

Military sources said about 250 Thai troops have been deployed near the Cambodian border following the arrest by Cambodia of three Thai citizens who crossed into the disputed border area early Tuesday

군 정보통에 의하면 화요일 아침 공유지역 국경에서 시민 3명이 캄보디아에 체포된 이후 대략 250명의 태국 병력이 캄보디아 국경근처에 배치 되었다고 한다

The Bank of Thailand on Wednesday raised its benchmark one-day repurchase interest rate as expected on Wednesday

태국 중앙은행은 수요일 예정된 기준 당일 환매 금리 인상

Hundreds of monks pray and receive foods from people at Puttamonthon place on Thursday on the occasion of Asarnha Bucha Day.

목요일 아살라푸자의 날 Puttamonthon에서 사람들로 부터 음식과 기원을 받는 백여명의 사도사

A family gives foods to monks on the occasion of Asarnha Bucha Day on Thursday in Songkhla's Muang district.

화요일 Songkhla's Muang 지역의 아살라푸자의 날 수도사가 한 가족이 보시를 하고 있다