말럽의 태국어 교실 #2

홈 > 커뮤니티 > 그냥암꺼나
그냥암꺼나
- 예의를 지켜주세요 / 여행관련 질문은 묻고답하기에 / 연애·태국인출입국관련 글 금지

- 국내외 정치사회(이슈,문제)등과 관련된 글은 정치/사회 게시판에 

그냥암꺼나2

말럽의 태국어 교실 #2

말럽 25 709
오늘은 물건이나 음식,사물을 물어볼때 쓰는 말입니다.식당에서 재료가 어떤건지 물어볼때 사용하면 좋을거 같네요.쇼핑할때도 유용하겠어요~

자 그럼 두번째 수업을 진행하겠습니다.^^


니 리에꽈 아라이 크랍/카? (저것은 무엇 입니까?)

= 니 = 저것, 리에꽈 = 무엇, 아라이 =  물어볼때 쓰는 말 입니다.

난 리에꽈 딘써 크랍/카. (이것은 연필 입니다.)

= 난 = 이것, 리에꽈 = 무엇이다(아라이가 없으므로 대답이겠죠), 딘써 = 연필

니 리에꽈 아라이 나 크랍/카? (저것이 정말 연필입니까?) 

= 뜻은 위와 같으나 "나"가 붙는 경우 다시한번 확인하는 뜻인듯 합니다.

마이차이 난 리에꽈 빠까 크랍/카. (아니다 이것은 볼펜입니다.)

= 마이 차이 = 아니다.(차이=맞다,마이는 부정사인듯) 빠까 = 볼펜 그외 단어는 위와 동일하죠?ㅋ

마이 삽 크랍/카. (모르겠다.-0-)

= 마이 삽 = "마이"가 붙었으므로 모른다입니다.

쿤 미 아라이 크랍/카? (당신은 어떤것이 있냐?)

= 쿤=당신, 미=어떤것, 아라이=물음 입니다.

폼/디찬 미 딘써 까 양롭 크랍/카. (난(여자=디찬) 연필과 지우개가 있어.)

= 폼 = 난, 딘써 = 연필 까 = 와 양롭 = 지우개

쿤 미 딘써 마이 크랍/카? (당신 연필이 있니?)

= 쿤 = 당신 미 = 이것,저것등 물건인칭 딘써 = 연필 마이 = 물음

연필이 있을때 = 폰 미 딘써 크랍
없을 경우 = 폼 미 마이 미 크랍 ("미"와 "마이 미"차이점 아시겠죠?사실 대충 감으로 알아듣는 수업이라 저두 정확한지는 잘 모르겠삼 ;;)
 
이제 응용할 수 있는 단어를 알아보겠스삼.딘써대신 넣어서 쓰삼.

낭스 = 책
모악 = 모자
사뭇 = 공책
나리까 = 시계
웬따 = 안경
께우 = 컵
뚜리엔 = 책상
양롭 = 지우개
롱타우 = 신발
타우 = 발
카우이 = 의자
스아 = 티셔츠
깡껭 = 바지
끄라빠우 = 가방
에 = 에어컨
꾼째 = 열쇠

가게나 식당에서 물어볼때 단어만 바꿔서 "쿤 리에꽈 끄라빠우 크랍"요정도로 사용할 수 있겠죠??유용하게들 이용하시고 내일은 색깔에 대해서 알아보도록 하겠스삼~~ 장장 3시간동안 수업인대 적어놓고 보니 영~신통치 않네요.ㅋㅋ

폼 깐 프릉니~ (내일 봐요~)라는 뜻입니다.^^
25 Comments
삼계탕 2008.12.19 19:47  
진짜 교과적인 수업이네요...

한숨 나오네요..

내년에 어케 학원엘 가지요?

이거 발음 땜에 저에게는 큰고민이네요~!

말럽님~!

끄룽텝 가면 재워주나요?
말럽 2008.12.19 20:09  
그렇죠 완전 유치원수준이죠ㅋㅋ삼계탕님처럼 말할줄아시면 좀 고급반으로 들으시면 될것같은대요 수준이 여러가지있겠죠 뭐!! 끄룽텝이 어디에요??전 아리쪽에 있는대 평일이라면 하루정도는 재워드릴수있죠 ㅋㅋ 주말엔 놀아야하기때문에!! 전 이거 배우는대두 진땀난답니다.질문이라도 하면 완전 땀이 삐질삐질 ㅡ_ㅡ;;
삼계탕 2008.12.19 20:30  
하하하하~!

끄룽텝 진짜 몰라요?

55555~!!!!

다른분이 대답해주실겁니다.

주중에 한번 가지요~!

주말엔 저도 놀아야 하기때문에....

예전엔 참 많이 놀았는데..

이제 나사가 풀렸는지 몸이 힘드네요....

방학하면 치앙마이로 널러오세요~!
말럽 2008.12.19 20:37  
동네이름이 아니든가요? 궁금하게만 만들어놓고 ㅡㅡ;아! 궁금해~궁금해~ 어디 먼대 뭐 이런댄 아니죠?주중에 학원가야하기떔에 외박은 안되요.ㅋㅋㅋ 끄룽텝이 뭔지 가르쳐주삼~~안그래도 치앙마이는 반드시 갈겁니다.ㅋ 시간되면 연락드릴게요!! 오늘은 뭐 틀린말이나 틀린뜻같은거 없나요??틀린거있으면 바로잡아주셈^^
삼계탕 2008.12.19 20:45  
쪽찌주세요~!

목마른자가 우물을 파는법~!~
루비소녀 2008.12.19 22:48  
끄룽 텝 마한나콘 아몬

라타나코신 마힌타라

아유타야 마하딜록 폽

노파랏 라차타니 부리롬

우돔라차니� 마하나탄

아몬 피만 아와탄 사팃

나카타티야 윗사누캄 프라싯

헥헥헥,,,뭐 김수안무 거북이와 두루미도 아니고

줄여서 크룽텝,,방콕의진짜 이름이 랍니다...천사의 도시
thai3456 2008.12.19 23:40  
말럽님 학원에서 선생님 말씀 더 열심히 들어야 겠습니다.ㅎㅎ
라마 3세가 들어면 뒤로 자빠지든지 아니면 기가 차서 한잔 하든지
두가지 중에 한가지는 꼭 할것 같습니다. 열심히..또 열심히 하세요... 그리고 루비 소녀님 이걸 어떻게 외우세요. 대따 어려운건데...혹시~~? 근데 왜 천사의 도시입니까?
물의 도시라고 들었는데 홍수가 나서 물의도시 망하고 그 다음에 천사의 도시가 생겼나요?
ㅎㅎ
락짱 2008.12.20 12:05  
" 끄룽텝 마하 나콘 " 천사가 내려온 도시 라는 뜻입니다..
루비소녀 2008.12.19 23:54  
ㅋㅋ,아니 김수안무 거북이와 두루미도 못외우는데 외국도시이름을 어케외우겠어용--;;

이래서 네이버가 있잖아용..

옛날에 4,5년전에 왕궁가서 태국인가이드뒤에 꼽사리 껴서 들었는데

천사의 도시라고 한거같아서욤,,아니면 그언니가 사기친건가,ㅋ
Brandon 2008.12.20 01:13  
꾸룽텝 마허나컨 거북이와 두루미 삼척동자 척척박사 어쩌구 저쩌구~ ㅋㅋ
LINN 2008.12.20 07:17  
전 태국어...

"안 니 파사타이 리약 와 아라이 크랍?"

요고 하나로 시작해서 여태 요고 하나로 버티고 있답니다 ^_^

100% 야생 서바이벌 태국어 학습법...
옌과제리 2008.12.20 09:50  
공부열심히 하시는구요..잘보았습니다..쑤.쑤.쑤...
실눈 2008.12.20 09:51  
이번글도 역시 태국어 초보자분들을 위하여 쓰신 기초개념 글이니
정확한 표현과 함께 정중한 표현으로 정리해보겠습니다.

니 - 이것
난 - 저것, 그것
눈 - 저 멀리의 것
리에꽈 - 리약 와
마이 삽 - 마이 쌉 캅
폼 미 마이 미 - 미 / 마이 미 로 구분해주셔야 헷갈리지 않을것 같아요
낭스 - 낭쓰
모악 - 무악
사뭇 - 싸뭇
뚜리엔 - 또 리안
(뚜 는 보통 수납공간을 읽컬을때 사용하며 또가 흔히 말하는 책상인데,
리안 이라는 공부하다라는 동사가 붙어서 책상이라고 칭합니다.
ex. 뚜옌=냉장고 , 뚜쓰아파=옷장 , 또탐안=사무용책상)
롱타우 - 렁타우
카우이 - 까오이
스아 - 쓰아
깡껭 - 깐껭
꾼째 - 쿤째

마지막.. 폼 깐 프릉니 - 폽 깐 푸릉니
폼은 글쓰신분이 위에 설명하신 것처럼 남자를 일컬는 말이고
폽이라는 동사 즉, 만나다 를 사용하시면 됩니다.

UTL 다니시죠?
저도 거기 7개월동안 고생하고 다녀서 끝마쳤습니다.
태국어를 열심히 하시는 모습이 정말 보기 좋네요.
제가 몇가지 지적하는것을 기분나빠하지 마시고 참고하시면
더욱 더 빨리 실력이 향샹되실 거라고 믿습니다.

이전글에 말씀드린대로 태국어에는 ㅅ 발음은 없으니
들리기에 ㅅ 이라도 ㅆ 으로 발음하려고 노력하세요^^

앞으로 수업내용 복습겸 꾸준한 글 기대하겠습니다^^
실눈 2008.12.20 09:55  
위에 어떤분~

틀리면 틀린점을 정확히 지적하고
격려의 글을 남기는게 좋다고 생각합니다.
태국어 실력이 얼마나 좋으신지 모르겠으나
보기 좋지 않네요.. 쩝; 

아, 이번글도 마찬가지로 틀린것에 대한 지적은
깊히 반성하겠습니다. 감사합니다.
삼계탕 2008.12.20 17:20  
차라리..어떤사람을 지목하시는게 더 좋았을텐데요~!

위에 어떤분이라면...

전부다 해당될텐데요...

태국어는 모르지만 한국어에서는 아다르고 어다른겁니다.

님이 학원에서 7개월교육을 받고 수료했다고해서 뭐달라지는건 없습니다.

"위에 어떤분~"은 제 3자가 보더라도 인상이 써지는 말입니다.
락짱 2008.12.20 12:33  
하하하...릴렉스~~ 싸우지들 마셔요..
그런데. 실눈님 대단하시네요. 저 말들을 다 알아보시다니. 난 뭔말인고 했는데..^^5555
그리고. 글쓴분님 글이 재미는 있는데 솔직히 쬐까 걱정이 되네요.
혹시. 한국에서 나온 태국어 교재는 없으세요? 그거랑 같이 병행을 해야 할 듯 한데요.
저도 UTL 다녔었는데. 처음부터 끝까지 태국어로만 설명하다보니 단어 단어들에 세밀한 부분까지는 못 가르켜주더라고요. 그런면에서 한국판 태국어 교재는 그런 세밀한 부분까지 설명이 되어있으니 같이 공부를 하는게 훨 도움이 될꺼에요.
마지막으로. 발음이 좀 많이 틀리거든요.. 수업시간에 집중해서 잘 들어보시길요.하하하하...
그래도 창피함을 무릅쓰고도 열심히 하실려는 모습을 보니 많이 부럽네요..
힘내시고 열심히 하셔요~~!!
LINN 2008.12.20 15:31  
헉 리플이 아니라 태국어교재 수준이네요!
실눈 2008.12.20 17:21  
코브라님을 두고 한말이 아니였는데,
구지 아이디를 꺼내자면 thai3456 님을 보고 한말이였습니다.

하지만.
반드시 집고 넘어갈것은 사람마다 살아온 지방이 다르고 환경이
달라서 발음이 다른것이 아니라 그 말은 틀린것이 맞습니다.

제 말을 오해하시고 홧김에 하신말인줄 모르겠으나
ㅆ 은 ㅆ 이지, 절대로 ㅅ 이 될 수 없습니다.
그것은 말하는이의 실수가 아니라 듣는이의 실수가 명확합니다.
왜냐하면 태국어에는 써소, 써쓰아, 써르씨, 써싸라
라고 불리는 4개의 자음밖에 존재하지 않기 때문입니다.

태국어를 어느정도 하시면 알겠지만 태국 북부와 이싼 그리고
남부지방 사람들은 엄연히 다른 말과 성조를 사용하는것을 아실겁니다.
저는 태국어 기초에 대해 언급하신 분의 글을 많은 분들이 읽으셨는데
행여나 같이 공부를 하시면서 틀린발음을 배울까과
좋은 마음에서 해본건데요...

행여나 제 말로 기분이 나쁘셨다면 이 자리를 빌어 정중히 사과드립니다.
삼계탕 2008.12.20 17:22  
저장되어있는 교재를 한꺼번에....흑~!
실눈 2008.12.20 17:32  
싸와디 - 싸왓디
콥쿤 캅 - 컵쿤 캅
콥짜이 - 컵짜이
(컵짜이는 친한 사이일 경우에만 사용하셔야 하며,
한가지 더 주의할점은 친구사이라도 진심으로 고마웠을 경우
컵쿤 이라고 반드시 말하셔야 합니다.
컵짜이는 상대방이 본인의 실수를 사과를 했는데
빈말로 고맙다고 답해버리는 것이 됩니다.)
끄루나 - 까루나

글 올리신 취지는 좋은데.. 글도 길고 틀린게 너무 많아서 고칠 엄두가;
... 써놓고 보니 잘난척만 하는것 같고.
저는 태국어 배우시는 분들이 좀 더 정확하게 알고 배우셨으면하는
취지에서 써본 글인데. 저로인해 심기가 좀 불편하신가 봅니다.

처음에 즐겁게 태국어를 배우고 싶으신 분이라면
일단 들리는데로 말하고 외우는것이 가장좋은 방법이라는데 동의합니다.
저도 읽고 쓰기를 배우기 전에는 소리나는데로 말하고 다녔어요.

그럼, 즐거운 토요일 되세요^^
말럽 2008.12.20 18:49  
제가 원한게 이런거였삼.ㅋㅋ 쫌 많이 틀려서 *팔리긴하지만 이렇게 발음을 바로잡아주시니 일석이조가 아니겠어요.ㅋㅋ첨부터 잘하는 사람이 어디있나요 이러면서 배우는거죠.ㅋ 열심히 들으려고하는대 발음이 진짜 어려워요. 외 어릴때 팝송 한글로 적고 따라부르는 수준이랄까...들리는대로 적다보니 영~~껄적지근하네요 ㅋㅋ 열심히해야겠네요... 아~ 챙피해ㅡㅡ
실눈 2008.12.20 19:23  
말럽님 그래도 배운내용 매일 매일 태사랑에 올리세요!
제가 큰 도움이 될지 모르지만 아는선에서 도와드릴께요.
토요일이니까 학원안가시겠네요^^
삼계탕 2008.12.21 08:58  
ㅆ 은 ㅆ 이지, 절대로 ㅅ 이 될 수 없습니다.
그것은 말하는이의 실수가 아니라 듣는이의 실수가 명확합니다.
왜냐하면 태국어에는 써소, 써쓰아, 써르씨, 써싸라
라고 불리는 4개의 자음밖에 존재하지 않기 때문입니다.

--교과서 덕이 아닐까???

이런생각이 듭니다.
말럽 2008.12.20 20:28  
그러게요 과외가따로 없는대요^^; 공짜과외 톡톡히받고있습니다.앞으로도 좀 도와주삼~토요일이라 학원안가죠 주말엔 좀 놀아주면서 실전에 도입해주는 센스!! 온종일 이름이랑 이것뭐에요?? 이거만 주구장창 물어보면서 다녀야죠 ㅋㅋㅋ
실눈 2008.12.22 02:29  
삼계탕님은 아직도 할말이 있으신가 보네;
아랫글에 리플 달아놨습니다.
제목