가을이되어 날씨가 추워집니다.. 더불어 독서하고 공부하기 좋은계절이 되었네요..

 문득 책을 읽다가 눈에띄는 시가 있더라구요

 Ralph Waldo Emerson의 시 입니다.

 이 시를 아시는분도 계시겠지만.. 제맘대로 번역했답니다. 이해해주세요 ^^
  

 

성공이란?

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

날마다 크게 그리고 많이 웃으며

지혜로운 사람에게 존경 받고

아이들에게 사랑을 받는 것

 

정직한 비평가들에게 인정받고,

거짓된 친구들의 배반을 견뎌내는 것

진정한 아름다움을 발견할 줄 알며

다른 사람의 장점을 알아보는 것

 

건강한 아이를 낳거나

혹은 한 뼘의 정원을 가꾸거나

상식과 정의가 존중받는 사회를 만들거나

무엇이든 자기가 태어나기 전보다

조금이라도 나은 세상을 만들어 놓고 떠나는 것,

 

자네가 이곳에서 살다 간 덕분에

단 한 사람의 삶이라도 더 행복해지는 것,

이것이 진정한 성공이라네.