한국 사이트에서는 아이슬랜드 화산 이라고 직접 적어야만 간신히 몇개 기사가 뜨는군요. 것도 YTN 이나 새벽께에 나오고, 한국 미디어에선 오늘 오전 9시 넘어서야 ..

유럽은 지금 난리가 났습니다. 어제 밤에 아이슬랜드에서 화산이 폭발했습니다..
CNN 기사 일부 대충 번역해봅니다.

아일랜드에서 발생된 화산 재로 인해 유럽은 비상사태입니다, 약 6,000 대 가량의 항공 취소.
뉴스에 의하면, 화산재는 제트기 엔진을 멈추게 할 수 있다고 합니다.

영국 런던의 Heathrow, 네덜란드 암스테르담의 Schiphol, 프랑스 파리의 Charles de Gaulle 을 포함한 유럽의 여러 공항이 폐쇄된 상태입니다.

프랑스, 독일, 아이슬랜드, 스웨덴, 노르웨이, 벨기에, 덴마크, 네덜란드 등의 국가가 모든 혹은 일부 airplace (헬리콥터 등의 모든 날아다니는 물체의 착/이륙 하는 곳을 의미 : 한국어 생각이 안납니다..;) 를 폐쇄하였으며, 독일 베를린 공항 역시 폐쇄. 

Delta 항공은 목요일 밤부터 금요일 오전까지의 65개의 국제선 취소 (미국 출발), 이로 인해, 암스테르담, 런던, 아일랜드-두블린, 부루셸, 인디아-뭄바이 행 불가. Etihad 항공은 사건 발생 당일인 목요일 아부다비~영국 5개 항공 취소.

CNN 원문 : http://edition.cnn.com/2010/TRAVEL/04/15/iceland.flights/index.html?hpt=T1


개인적인 글:
이번 주 내에 유럽을 가시는 분, 혹은 유럽을 거쳐 다른 곳을 가시는 분, 혹은 유럽 항공을 이용해 다른 곳을 가시는 분들, 화산재의 영향이 언제까지 미칠지 모른다고 하니 항공권 취소되지 않았는지 잘 확인해보세요. 몸 조심하세요. 곳곳이 난리네요..