영어를 몰라서...

홈 > 커뮤니티 > 그냥암꺼나
그냥암꺼나
- 예의를 지켜주세요 / 여행관련 질문은 묻고답하기에 / 연애·태국인출입국관련 글 금지

- 국내외 정치사회(이슈,문제)등과 관련된 글은 정치/사회 게시판에 

그냥암꺼나2

영어를 몰라서...

티티도그 3 470
영어를 몰라서 부탁드립니다.
어느분 이든지 영어로 번역해 주시면
매우 감사 드립니다.

"안녕하세요.
저는 귀사 BAYVIEW PARK HOTEL 에서
3일간 체류한 Mr YANG SooJin 입니다.
2006년 10월 31일 오전 10시경 체크아웃 하면서
셀폰을 418호실에 놓아두고 나왔습니다.
본인의 편지를 보내주셔야 돌려 주실수 있다는 통보를 받고
본 편지를 당시 호텔예약회사 예손여행사로 메일로 보내니
이 편지를 가지고 귀사를 방문하는 예손여행사 직원에게
셀폰을 주시면 대단히 감사 하겠습니다."
3 Comments
ScubaCat 2006.11.01 13:35  
  Dear Bayview park hotel

My name is Mr Yang Soojin and I've stayed at your hotel for 3days.
I left my cell phone at my room 418 and checked out without it on 31 October 2006.

I heard you need my letter for giving my cell phone back. so, I'm sending this letter to Yeson travel agency which i contact for reservation your hotel.

Please send my cell phone to one who is coming with this letter from Yeson travel agency.

Thank you.  [[으에]]

허접 영작이었습니다.
티티도그 2006.11.01 15:24  
  정말 감사드립니다.
이리듐 2006.11.01 19:38  
  베이뷰에서 숙박하셨군요... ^^
마닐라 베이에서 가깝고.. 무엇보다 가격이 저렴한 호텔입니다.. 예손필 통해서 바우쳐 끊으셨으면 가격 젤 싸게 지내셨다고 자부하셔도 됩니다다...

제목