다음주에..

전체메뉴
홈 > 커뮤니티 > 그냥암꺼나
그냥암꺼나
- 예의를 지켜주세요 / 여행관련 질문은 묻고답하기에 / 연애·태국인출입국관련 글 금지

- 국내외 정치사회(이슈,문제)등과 관련된 글은 정치/사회 게시판에 

그냥암꺼나2

다음주에..

앙큼오시 4 410
셧다운 게시판에 잇는 로그를 따라 방콕포스트에서 본건데...
영어로 되어잇어서 구글번역으로 돌려서 해석된 발번역이라....
정확하진않지만...
셧다운을 정리하기위해 "open"캠페인을 한다....
라는듯한데.. 발번역인지라 ㄷㄷㄷ..
좋은 캠페인이엇으면 좋겠는데말이지요....무슨캠페인이려나...ㅇㅂㅇ

프린트
4 Comments
jindalrea 2014.03.05 11:11  
앙큼님의 노력에 찬사를 보내오리다~~!
근데..대개의 글자가 한글로 씌여 있으나.. 뭔 뜻인진 모르겠오~~ 흐흐~~
앙큼오시 2014.03.05 23:39  
03 Mar 2014 : Caretaker Deputy Interior Minister Pracha Prasopdee on Monday announced plans to kick off an “open” Thailand campaign next week, in a move to rectify damage caused by the People's Democratic Reform Committee's (PDRC) Bangkok Shutdown.

라는 기사인데..........발번역인지라...ㅇㅅㅇ
태한사람 2014.03.06 01:26  
ㅋㅋㅋ
 진달래님뜻은  글중에 한국어반 외래어반을 비꼬은듯ᆢ
        ~~흐흐~~
jindalrea 2014.03.06 08:43  
태한님..나빠요~ 흥~!! ㅎㅎㅎ

아닙니다..절대~!!
앙큼오시님..여행 준비 하면서..
다른 이들은 소소하게 볼 만한 일에도 번역하는 수고를 보이는..
태국에 대한 정이 느껴져..남긴 댓글이예요..^^;;
앙큼오시님도 오해하신거?? 에궁~~ 비꼰거 아닙니당..
앙큼오시님..우리 친하잖아여..ㅎ ㅔ~!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
커뮤니티
공지사항
그냥암꺼나
태국에서 살기
사고팔기/구인구직
낙서금지
정치/사회
소모임